Die Bedautung der Familie (Variation 1)
Ihre Tochter stirb im Alter von 17 und ihr Leben änderte sich für immer. Natürlich hat man nicht zu viel Zeit herzenbrechend zu sein, wenn man vier andere Kinder hat. Und auch ein Mann, wer immer ein bisschen mehr arbeitet. Nein, dann muss man machen, was man immer tut: sich um die anderen kümmern. Und um sich selbst? Ja, ja, wenn sie ein bisschen Zeit haben wird. Aber jetzt gibt es ein Sohn, wer bald sein Abiturprüfung macht, und eine Tochter, wer die Mittelschule auswählen soll, und ein jünger Sohn, wer so gut Basketball spielt, dass ein Trainer aus der Hauptstadt für ihn interessiert, und die jüngest Tochter, wer im September erstmal die Schule beginnt.
Und sie auch. Nur weil jemand stirb, bedautet das nicht, dass es keine zurückstehende Dinge gibt. Die Be... Die Beerdigung. Die ofizielle Verwaltung und... Alles.
Und ihre Arbeit auch. Sie ist Lehrerin. Da sind die Kinder, die Stunden. Und die Haushalt. Man hat immer so viel zu tun. Die Zeit vergeht und das Leben geht automatisch.
Es gibt schwerere Tage. Der Geburtstag, der Namenstag, die Weichnacht, der Silvester, der Todestag, der Tag der Abiturprüfung nächstes Jahr, weil sie sollte dann auch, und... Die Tränen wollen an diesen Tagen nicht verschwinden. Aber nur wenn sie allein ist. Man spricht über diese Dinge in dieser Familie nicht. Ihre Mutter hat auch niemals beklagt, während sie sie und ihre zwei Geschwister allein erzogen hat. Sie weiß von ihr, dass man an die Lebende denken soll. Und das macht sie auch. Ja, das macht sie, sie kann nichts dafür tun, dass sie immer so antwortet, wenn jemand es fragt: „Und wieviel Kinder hast du?“ „Fünf. Ich habe fünf Kinder.“ Nein, sie kann dafür nichts tun. Und sie will auch nicht an die Hochzeit ihres altest Sohnes daran denken, dass sie eine Tochter hat, wer nie eine Hochzeit haben wird. Und an den Abitursball ihrer anderen Tochter daran denken, dass sie eine Tochter hat, wer niemals solches schönes Kleid tragen wird, und...
„Fünf Kinder? Das ist aber schön! Und was machen sie?“ „Nun, mein altest Sohn hat schon zwei Kinder, meine Tochter ist eine Studentin an der Universität, mein andere Sohn spielt in der Basketballmannschaft in der Hauptstadt, und meine kleinest Tochter ist noch in der Grundschule.“ „Wirklich? Und die fünfte?“
Die fünfte? Das ist aber eine sehr gute Frage. Wenn sie nur wüsste, was sie tut. Oder mindestens wenn sie wüsste, was sie ohne sie noch hier tun soll.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Die Bedeutung der Familie (Variation 1)
Ihre Tochter starb im Alter von 17 und ihr Leben änderte sich für immer. Natürlich hat man nicht so viel Zeit, sich dem gebrochenen Herzen hinzugeben, wenn man vier andere Kinder hat. Und auch einen Mann, der immer etwas länger arbeitet. Nein, dann muss man machen, was man immer tut: sich um die anderen kümmern. Und um sich selbst? Ja, ja, wenn sie ein bisschen Zeit haben wird. Aber jetzt gibt es einen Sohn, der bald seine Abiturprüfung macht, und eine Tochter, die auf die Mittelschule gehen soll, und einen jüngeren Sohn, der so gut Basketball spielt, dass sich ein Trainer aus der Hauptstadt für ihn interessiert, und die jüngste Tochter, die im September die Schule beginnt.Und sie auch. Nur weil jemand stirbt, bedeutet das nicht, dass es keine zurückstehenden Dinge gibt. Die Be... Die Beerdigung. Die offizielle Verwaltung ? notwendigen Formalitäten ? und ... Alles.
Und ihre Arbeit auch. Sie ist Lehrerin. Da sind die Kinder, die Stunden. Und der Haushalt. Man hat immer so viel zu tun. Die Zeit vergeht und das Leben geht seinen Gang / verläuft automatisch.
Es gibt schwerere Tage. Der Geburtstag, der Namenstag, Weihnachten, Silvester, der Todestag, der Tag der Abiturprüfung nächstes Jahr, weil sie dann auch sollte, und ... Die Tränen wollen an diesen Tagen nicht verschwinden. Aber nur, wenn sie allein ist. Man spricht über diese Dinge in dieser Familie nicht. Ihre Mutter hat sich auch niemals beklagt, während sie sie und ihre zwei Geschwister allein erzogen hat. Sie weiß von ihr, dass man an die Lebenden denken soll. Und das macht sie auch. Ja, das macht sie, sie kann nichts dafür, dass sie immer so antwortet, wenn jemand sie fragt: „Und wie viele Kinder hast du?“ „Fünf. Ich habe fünf Kinder.“ Nein, sie kann dafür nichts tun. Und sie will auch nicht an die Hochzeit ihres ältesten Sohnes denken, daran dass sie eine Tochter hat, die nie eine Hochzeit haben wird. Und sie will nicht an den Abiturball ihrer anderen Tochter denken, daran dass sie eine Tochter hat, die niemals solch ein schönes Kleid tragen wird, und ...
„Fünf Kinder? Das ist aber schön! Und was machen sie?“ „Nun, mein ältester Sohn hat schon zwei Kinder, meine Tochter ist Studentin an der Universität, mein anderer Sohn spielt in der Basketballmannschaft in der Hauptstadt und meine kleinste Tochter ist noch in der Grundschule.“ „Wirklich? Und die fünfte?“
Die fünfte? Das ist eine sehr gute Frage. Wenn sie nur wüsste, was sie tut. Oder wenn sie zumindest wüsste, was sie ohne sie noch hier tun soll.
Eine traurige Geschichte, die du sehr schön in Worte gefasst hast!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
