Search from various English teachers...
United States flagChristine
Salvador Dalí y Elsa Schiaparelli Mi novio y y fuimos en Florida la semana pasada. Pasamos dos días en St. Petersburg en un hotel, y dos días en Tavares con un amiga. En St. Petersburg, fuimos al Salvador Dalí Museum. Es un grande museo y tiene el colección mas grande de su obra de arte fuera europa. Hay un quería ver el muestra, Dalí y Schiaparelli. Elsa Schiaparelli era una diseñadora de moda francés. Ella y Dalí colaboraron en muchas obras de arte. Por ejemplo, esto vestido con una langosta de Schiaparelli y el teléfono de langosta de Dalí. El motivo de la langosta es un gran ícono del surrealismo.

Corrections · 8

1

Hola Christine:

Salvador Dalí y Elsa Schiaparelli.

Mi novio y yo fuimos en (a) Florida la semana pasada. Pasamos dos días en St. Petersburg en un hotel, y dos días en Tavares con un amiga.

En St. Petersburg, fuimos al Salvador Dalí Museum. Es un grande (gran) museo (1) y tiene el (la) colección más grande de su obra de arte fuera (de) Europa. Hay un quería ver (avísame qué quisiste decir acá) el (la) muestra, Dalí y Schiaparelli. Elsa Schiaparelli era (pretérito pérfecto simple: fue) una diseñadora de moda francés (francesa). Ella y Dalí colaboraron en muchas obras de arte. Por ejemplo, esto (este) vestido con una langosta de Schiaparelli y el teléfono de langosta de Dalí. El motivo de la langosta es un gran ícono del surrealismo.

(1) Un "museo grande" es un museo espacioso, de grandes dimensiones. Un "gran museo" es un museo importante, prestigioso.

1

Salvador Dalí y Elsa Schiaparelli

Mi novio y yo fuimos en a Florida la semana pasada. Pasamos dos días en St. Petersburg en un hotel (en un hotel de St. Petersburg) y dos días en Tavares con un amiga.

En St. Petersburg, fuimos al Salvador Dalí Museum museo de Salvador Dalí. Es un grande museo y tiene el la colección más grande de su obra de arte fuera de europa. Hay un quería ver el muestra (No entendí, supongo querías decir "Alguien quería ver la muestra de la obra de Dalí y Schiaparelli"), Dalí y Schiaparelli. Elsa Schiaparelli era una diseñadora de moda francés francesa. Ella y Dalí, colaboraron en muchas obras de arte. Por ejemplo, esto éste vestido con una langosta de Schiaparelli y el teléfono de langosta de Dalí. El motivo de la langosta es un gran icono del surrealismo. 

1

Salvador Dalí y Elsa Schiaparelli

Mi novio y y fuimos en Florida la semana pasada. (La semana pasada, mi novio y yo fuimos a Florida.) Pasamos dos días en St. Petersburg en un hotel, y dos días en Tavares con un amiga.

En St. Petersburg, fuimos al Salvador Dalí Museum. Es un grande (gran) museo y tiene el colección mas grande (cuenta con la más grande/numerosa colección) de su obra fuera (de) Europa. Hay un quería ver el muestra (¿?), Dalí y Schiaparelli. Elsa Schiaparelli era una diseñadora de moda francesa. Ella y Dalí colaboraron en muchas obras de arte. Por ejemplo, este vestido con una langosta de Schiaparelli y el teléfono de langosta de Dalí. El motivo de la langosta es un gran ícono del surrealismo.
1

Salvador Dalí y Elsa Schiaparelli

Mi novio y yo fuimos en ( a ) Florida la semana pasada. Pasamos dos días en St. Petersburg en un hotel ( en un hotel en/de St. Peteersburg ), y dos días (más) en Tavares con un amiga.

En St. Petersburg, fuimos al Salvador Dalí Museum. Es un grande museo ( gran museo/ museo grande ) y que tiene el colección mas grande de su obra de arte fuera (de) Europa. Hay un Quería ver el muestra (de) Dalí y Schiaparelli. Elsa Schiaparelli era una diseñadora de moda francesa. Ella y Dalí, colaboraron en muchas obras de arte. Por ejemplo, esto vestido con una langosta de Schiaparelli y el teléfono de langosta de Dalí. El motivo de la langosta es un gran icono del surrealismo.

(para no repetir " grande " la frase del museo hubiera quedado mejor así: " Es un gran museo, que expone la mayor colección de su obra fuera de Europa" )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today