Search from various English teachers...
Algeria flagAdelus M
Quand je vois tes yeux (arménien) Quand je vois tes yeux Je me sens à la fois heureux et effrayé Je me sens à la fois inspiré et perdu Quand je vois tes yeux Je me sens atteindre quelque part inatteignable avant Sans être prêt Quand je vois tes yeux Je me sens à la fois si grand et si petit Je me sens à la fois si fort et si faible Quand je vois tes yeux C’est la vie qui recommence chaque instant Avec chaque regard te toi Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Yes zgum yem, aynpes el urakh yev vakhenum Yes zgum yem, aynpes el vogeshnch’vats yev korts’rets’ Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Yes zgum yem inch’ vor tegh anhasaneli minch’yev hasnely DERR PATRAST CH’E Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Kartsum yem, miangamits’ aydk’an mets yev p’vok’r Kartsum yem, miangamits’ aynk’an uzhegh yev ayln t’uyl Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Vor kyank’i bolor krkin yurak’anch’yur angam Amen nayum yek’ duk’

Corrections · 3

0

Quand je vois tes yeux (arménien)

Quand je vois tes yeux
Je me sens à la fois heureux et effrayé
Je me sens à la fois inspiré et perdu
Quand je vois tes yeux
Je me sens atteindre quelque une part inaccessible inatteignable auparavant
Sans être prêt
Quand je vois tes yeux
Je me sens à la fois si grand et si petit
Je me sens à la fois si fort et si faible
Quand je vois tes yeux
C’est la vie qui recommence chaque instant
Avec chaque regard te toi

 

très jolie ton poême   ;)

Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Yes zgum yem, aynpes el urakh yev vakhenum Yes zgum yem, aynpes el vogeshnch’vats yev korts’rets’ Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Yes zgum yem inch’ vor tegh anhasaneli minch’yev hasnely DERR PATRAST CH’E Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Kartsum yem, miangamits’ aydk’an mets yev p’vok’r Kartsum yem, miangamits’ aynk’an uzhegh yev ayln t’uyl Yerb tesnum yem dzer ach’k’yerum Vor kyank’i bolor krkin yurak’anch’yur angam Amen nayum yek’ duk’

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today