à l'étranger pour une année
Je viens de retourner d'un voyage à l'étranger où j'ai passé toute l'année dernière puor améliorer mon inglais mais cela a penalisé mon français et mon espagnol.
A la rentrée à l'école j'ai eu une très mauvaise surprise quand mon premièr control a étè insuffissant, très insuffissant.
Mais j'ai essayé de lire quelque livre en français pour traiter d'ammeliorer un peau plus cette langue qui est très difficile pour moi, mais je ne sais pas pour quelle raison.
Cela ce ma dernière année au lycée et je pourrais me retrouver cette langue au examen, mais je suis très preocupèe parce que je ne suis pas bonne à l'ecrir, moins que à la parler et je suis très timide et j'ai un peu de difficultés à parler avec les autres parce que j'ai peur de faire des erreures très graves.
Mais d'autre côté mon anglais est meilleur par rapport à avant que je partisse.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
à l'étranger pour une année
Je viens de retourner/rentrer d'un voyage à l'étranger où j'ai passé toute l'année dernière pour améliorer mon anglais mais cela a pénalisé mon français et mon espagnol.A la rentrée, à l'école, j'ai eu une très mauvaise surprise quand je n'ai pas obtenu une bonne note (I am not sure how best to correct the last part of your sentence so I suggested: I did not get a good mark, does that work?) à mon premier contrôle (a été insuffissant, très insuffissant.)
Mais j'ai essayé de lire quelques livres en français pour traiter tenter/essayer d'améliorer un peau plus cette langue qui est très difficile pour moi, mais je ne sais pas pour quelle raison.
Cela ce C'est ma dernière année au lycée et (je pourrais me retrouver cette langue au examen - I am not sure what you mean here but this does not sound quite right), mais je suis très préoccupé(e) parce que je ne suis pas bonne à l'écrit, (encore) moins qu'à la parler l'oral et je suis très timide et j'ai un peu de difficultés à parler avec les autres parce que j'ai peur de faire des erreures très graves.
Mais de l'autre côté, mon anglais est meilleur par rapport à avant que je partisse mon départ.
Great effort Jaiden. You might want to try to find new connectors to replace "mais", cependant, néanmoins, en revanche... Good luck.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
