Search from various English teachers...
Italy flagSilvia
I am preparing my exam, I'll have to listen to a short video and then write an essay. Corrections? MÚSICA DE OAXACA El festival musical “Instrumenta Oaxaca 2016” intenta promocionar la educación, el talento y la preservación de la música tradicional Oaxaqueña. El evento empieza con un desfile inaugural donde musica, danza e instrumentos tradicionales fascinantes se mezclan para crear un paisaje sonoro de identidad e historia. El público, que participa numeroso en el evento, puede conocer, en una sola vez, las cinco culturas musicales presentes en el territorio y que fueron importantísimas por del estado, es decir la de los son ismeños, la chilena, la jarabe, la de la orquestra y por última la del arpa y marimba. Los son ismeños se presentan como un ensamblaje de flautos y caparazones de tortuga juntos con bombos redoblantes , mientras los chilenos presentan espectáculos de danza y música con actos teatrales en el medio de la escenografía, como requiere la tradición. Los artistas caminan por la calle difundiendo la cultura musical y instrumental y para llegar a diferentes puntos de la ciudad y establecerse para completar sus ejecuciones. El invitado más importante de esta edición de Instrumenta es el grupo “Kafka” que interpreta sonidos tradicionales oaxaqueños, los cuales incluyen danzas de más de 100 años, acompañadas por músicas modernas y jazz que dan a la gente una visión inovativa con estilos y esposiciones variadas. Esta musica es muy apreciada y aquí es donde se disfruta mejor.

Corrections · 4

0

Hola Silvia:

I am preparing my exam, I'll have to listen to a short video and then write an essay. Corrections?

MÚSICA DE OAXACA


El festival musical “Instrumenta Oaxaca 2016” intenta promocionar la educación, el talento y la preservación de la música tradicional Oaxaqueña (oaxaqueña) (1). El evento empieza con un desfile inaugural donde música, danza e instrumentos tradicionales fascinantes (suena mejor deslumbrantes/maravillosos) se mezclan para crear un paisaje sonoro de identidad e historia (puedes decir "lleno de identidad e historia"). El público, que participa numeroso (te sugiero "en gran número") en el evento, puede conocer en una sola vez ("en el mismo lugar/sitio"), las cinco culturas musicales presentes en el territorio y que fueron importantísimas ("importantísimas" está bien pero en este texto te recomiendo "muy importantes") por del estado (para el Estado), es decir la de los (suena mejor" tales como") (2) (el) son ismeño, la chilena, la jarabe, la de la orquestra (orquesta) y por último la del arpa y (la) marimba. Los son ismeños (3) se presentan como un ensamblaje de flautos (flautas) y caparazones de tortuga juntos (junto) con bombos redoblantes (¿"bombos redoblantes" o "bombos y redoblantes"?), mientras los chilenos presentan espectáculos de danza y música con actos teatrales en el medio de la escenografía, como requiere la tradición. Los artistas caminan por la calle difundiendo la cultura musical y (e) (4) instrumental y para llegar a diferentes puntos de la ciudad y establecerse para completar sus ejecuciones. El invitado más importante de esta edición de Instrumenta es el grupo “Kafka” que interpreta sonidos tradicionales oaxaqueños, los cuales incluyen danzas de más de 100 años (de antigüedad), acompañadas por músicas modernas y jazz que (le) dan a la gente una visión inovativa (innovadora/novedosa) con estilos y esposiciones (exposiciones) variadas. Esta música es muy apreciada y aquí es donde se disfruta mejor.

(1) Nota: en español escribimos los gentilicios en minúscula, salvo cuando forman parte de un nombre propio como "Constitución Española".

(2) No conozco estas culturas musicales, no sé si están bien escritas.

(3) ¿Es el "son ismeño" o "los sones ismeños"?

(4) Cuando la palabra siguiente a la conjunción "y" empieza con la letra "i", la cambiamos por la conjunción "e". 

0

I am preparing my exam, I'll have to listen to a short video and then write an essay. Corrections?

MÚSICA DE OAXACA
El festival musical “Instrumenta Oaxaca 2016” intenta promocionar la educación, el talento y la preservación de la música tradicional Oaxaqueña. El evento empieza con un desfile inaugural donde musica, danza e instrumentos tradicionales fascinantes se mezclan para crear un paisaje sonoro de identidad e historia. El público, que participa numeroso en el evento, puede conocer en una sola vez (en un mismo lugar/en este evento), las cinco culturas musicales presentes en el territorio y que fueron importantísimas (muy importantes)  por del estado (para el Estado), es decir la de los tales como: El son istmeño, la chilena, la el jarabe, la de la orquestra y por último la del el arpa y la marimba. Los El son istmeño se presentan como un ensamblaje de flautas y caparazones de tortuga juntos con bombos y redoblantes , mientras los chilenos la chilena presentan espectáculos de danza y música con actos teatrales en el medio de la escenografía, como requiere la tradición. Los artistas caminan por la calle difundiendo la cultura musical y e instrumental y para llegar a diferentes puntos de la ciudad y establecerse para completar sus ejecuciones. El invitado más importante de esta edición de Instrumenta es el grupo “Kafka” que interpreta sonidos tradicionales oaxaqueños, los cuales incluyen danzas de más de 100 años, acompañadas por músicas modernas y jazz que dan a la gente una visión innovativa (novedosa) con estilos y exposiciones variadas. Esta música es muy apreciada y aquí es donde se disfruta mejor.

[Recomendaciones:

* Revisa la puntuación, hay un par de comas que sobran.

*Revisa la redacción sobre todo en el uso de conectores

* ¿A qué te refieres con "fueron muy importantes para el estado? ¿Haces referencia a las personas de un país o  a la situación temporal de una persona (mood)?

*Un género musical es único, por eso cambié el plural de tus frases cuando te referías al son istmeño o la chilena 

¡Buena suerte!]

0
¡Hola! te añado algunas correcciones: 1) Si quieres poner dos palabras separadas por una "y", y la segunda palabra comienza por "I", la "y" se transforma en "e". Por ejemplo: cultura musical e instrumental. 2)Innovativa proviene de innovar, se escribe con dos "N". 3)Se escribe exposiciones. Espero haberte ayudado ;) Un saludo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today