Search from various English teachers...
United Kingdom flagMartin
Berlín Oriental El fin de semana pasado visité a mi tía abuela que hace poco cumplió 93 años. Su marido fue alemán y había sido prisionero de guerra detenido en Escocia durante la Segunda Guerra Mundial. Después del final de la guerra, permaneció en ese país donde conoció y luego se casó con mi tia abuela. Unos años más tarde volvió a Berlín Este para visitar a su familia. En esos días, hacía falta registrarse como visitante y un par de días después de llegar, un policía vino a la casa de sus padres para hablar con él. Quedaron en verse al día siguiente en una plaza de la ciudad. Al llegar al lugar de encuentro, sin embargo, fue recibido por un hombre distinto. Ese hombre era ruso y le pidió a mi tío abuelo que le ayudara con una exposición de autos, porque hablaba muy bien tanto el inglés como el alemán. Mi tío abuelo regresó a casa y le preguntó a su padre qué debería hacer. Su padre le avisó que no debería tener nada que ver con ese tipo, porque podría ser el primer paso de un proceso de intentar reclutarlo como espía. Mi tia abuela me mostró una carta que su marido le había enviado desde Berlín durante ese viaje. En la carta había mucho habladuría pero nada sobre el encuentro con el ruso. Solo dijo que había conocido a gente interesante y que le contaría a ella los detalles más tarde. No quiso revelar demasiado en la carta porque en esa época las autoridades siguieron leyendo el correo con destino al extranjero. Mi tío abuelo nunca se encontró de nuevo con el ruso y se marchó de Berlín un par de días más tarde. Siempre quiso que acabasen con el muro pero creía que nunca se ocurriría. Murió el 8 de noviembre de 1989. Al día siguiente, derribaron el muro de Berlín.

Corrections · 6

1

Berlín Oriental

El fin de semana pasado visité a mi tía abuela que hace poco cumplió 93 años. Su marido era alemán y había sido un prisionero de guerra detenido en Escocia durante la Segunda Guerra Mundial. Después del final de la guerra, permaneció en ese país donde conoció y luego se casó con mi tía abuela. Unos años más tarde volvió a Berlín Este para visitar a su familia. En esos días, hacía falta registrarse como visitante y un par de días después de llegar, un policía vino a la casa de sus padres para hablar con él. Quedaron en verse al día siguiente en una plaza de la ciudad. Al llegar al lugar de encuentro, sin embargo, fue recibido por un hombre distinto. Ese hombre era ruso y le pidió a mi tío abuelo que le ayudara con una exposición de autos (también puedes usar coches en lugar de autos), porque hablaba muy bien tanto el inglés como el alemán.

Mi tío abuelo regresó a casa y le preguntó a su padre qué debía  hacer. Su padre le avisó de que no debía  tener nada que ver con ese tipo, porque podría ser el primer paso de un proceso de intentar reclutarlo como espía.

Mi tía abuela me mostró una carta que su marido le había enviado desde Berlín durante ese viaje. En la carta había mucha habladuría pero nada sobre el encuentro con el ruso. Solo dijo que había conocido a gente interesante y que le contaría a ella los detalles más tarde. No quiso revelar demasiado en la carta porque en esa época las autoridades seguían  leyendo el correo con destino al extranjero.

Mi tío abuelo nunca se encontró de nuevo con el ruso y se marchó de Berlín un par de días más tarde. Siempre quiso que acabasen con el muro pero creía que nunca se ocurriría. Murió el 8 de noviembre de 1989. Al día siguiente, derribaron el muro de Berlín.
0

Berlín Oriental

El fin de semana pasado visité a mi tía abuela que hace poco cumplió 93 años. Su marido fue era alemán y había sido prisionero de guerra detenido en Escocia durante la Segunda Guerra Mundial. Después del final de la guerra, permaneció en ese país donde conoció y luego se casó con mi tía abuela. Unos años más tarde volvió a Berlín Este para visitar a su familia. En esos días, hacía falta registrarse como visitante y un par de días después de llegar, un policía vino a la casa de sus padres para hablar con él. Quedaron en verse al día siguiente en una plaza de la ciudad. Al llegar al lugar de encuentro, sin embargo, fue recibido por un hombre distinto. Ese hombre era ruso y le pidió a mi tío abuelo que le ayudara con una exposición de autos, porque hablaba muy bien tanto el inglés como el alemán.

Mi tío abuelo regresó a casa y le preguntó a su padre qué debería hacer. Su padre le avisó que no debería tener nada que ver con ese tipo, porque podría ser el primer paso de un proceso para  intentar reclutarlo como espía.

Mi tia abuela me mostró una carta que su marido le había enviado desde Berlín durante ese viaje. En la carta había mucha habladuría (mejor: En la carta mencionaba muchas cosas, pero...) pero nada sobre el encuentro con el ruso. Solo dijo que había conocido a gente interesante y que le contaría a ella los detalles más tarde. No quiso revelar demasiado en sobre el contenido de la carta porque en esa época las autoridades siguieron leyendo el correo con destino al extranjero.

Mi tío abuelo nunca se encontró de nuevo con el ruso y se marchó de Berlín un par de días más tarde. Siempre quiso que acabasen con el muro pero creía que nunca se ocurriría. Murió el 8 de noviembre de 1989. Al día siguiente, derribaron el muro de Berlín.


Un placer leer tu Español, magnífico. 



0

Berlín Oriental

El fin de semana pasado visité a mi tía abuela que hace poco cumplió 93 años. Su marido era alemán y fue prisionero de guerra detenido en Escocia durante la Segunda Guerra Mundial. Después del final de la guerra, permaneció en ese país donde conoció y luego se casó con mi tía abuela. Unos años más tarde volvió a Berlín Este para visitar a su familia. En esos días (,) hacía falta registrarse como visitante y un par de días después de llegar, un policía fue a la casa de sus padres para hablar con él. Quedaron en verse al día siguiente en una plaza de la ciudad. Al llegar al lugar de encuentro, sin embargo, fue recibido por (mejor: "se encontró con")un hombre distinto. Ese hombre era ruso y le pidió a mi tío abuelo que le ayudara con una exposición de autos, porque hablaba muy bien tanto el inglés como el alemán.

Mi tío abuelo regresó a casa y le preguntó a su padre qué debería hacer. Su padre le avisó que no debería tener nada que ver con ese tipo, porque podría ser el primer paso de un proceso de intentar reclutarlo como espía.

Mi tia abuela me mostró una carta que su marido le había enviado desde Berlín durante ese viaje. En la carta le contaba muchas cosas había mucho habladuría pero nada sobre el encuentro con el ruso. Solo dijo que había conocido a gente interesante y que le contaría a ella ("le" ya significa "a ella")los detalles más tarde. No quiso revelar demasiado en la carta porque en esa época las autoridades todavía leían el correo con destino al extranjero.

Mi tío abuelo nunca se encontró de nuevo con el ruso y se marchó de Berlín un par de días más tarde. Siempre quiso que acabasen con el muro pero creía que nunca se ocurriría. Murió el 8 de noviembre de 1989. Al día siguiente, derribaron el muro de Berlín.


Muy buen texto, enhorabuena. No es muy propio usar la palabra "habladuría" en ese contexto, ya que habladuría significa cotilleo o chisme, y no creo que fuera el caso. Creo quequieres decir que la carta era extensa o larga.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today