Search from various English teachers...
France flagpilko
電車にのる。 駅の壁の時計で午前十時五分んだから、ぼくはおそらく遅れている。 ヘリウムは空気より軽いので、子供のバルーンは浮かんでいる。 一つ貨車は赤い屋根があるでも、旅行者の車両は青い。 荷物は重すぎたんだ、クレーンをひつようとした。 切符のオフィスの窓がみえないけど、緑の窓らしいと思う。 It is already 10:05AM on the station clock on the wall, I'm probably late. The child's balloon is floating in the air because helium is lighter than air. The isolated freight wagon has a red roof, but the travellers' one is blue. The luggages were too heavy and they needed to use a crane. I can't see the ticket office's windows but I bet they are typically green.

Corrections · 7

1

電車にのる。

駅の壁の時計では午前十時五分んだから、ぼくはおそらく遅れている / 遅刻(ちこく)する。
ヘリウムは空気より軽いので、子供の風船(ふうせん)は空中に浮かんでいる。
赤い屋根の貨車(かしゃ)がはなれたところに一つある。でも旅行者の車両の屋根は青い。
荷物が重すぎたのでクレーンがひつようだった。
切符売り場の窓はみえないけれど、緑の窓だと思う。 (In this case, I wouldn't translate "typically" in this Japanese sentence.) 

It is already 10:05AM on the station clock on the wall, I'm probably late.
The child's balloon is floating in the air because helium is lighter than air.
The isolated freight wagon has a red roof, but the travellers' one is blue.
The luggages were too heavy and they needed to use a crane.
I can't see the ticket office's windows but I bet they are typically green.


Bon tavail ! J'espère que cela vous aide. 

1

Just in case, I wrote another expression. I hope this helps you.

駅の壁の時計でもう午前十時五分だ。んだから、


ぼくはおそらく遅れている。 or、たぶん、遅刻(ちこく)だ。

It is already 10:05 AM on the station clock on the wall, I'm probably late. 


You're late. It's not because of time. For example, you got up late this morning. It’s already 10:05. I'm probably late for school. 朝、遅く(おそく)起(お)きた。もう10:05だ。たぶん学校に遅刻する。

 遅く起きたので、遅刻(ちこく)する。= I'll be late for school because I got up late.




1

電車にのる。

駅の壁の時計で午前十時五分なので、ぼくはおそらく遅れている。
ヘリウムは空気より軽いので、子供の風船(ふうせん/バルーン)は浮かんでいる。
赤い屋根の貨車が一つだけ、ある。があるでも、旅行者の車両は青い。
荷物は重すぎたので、クレーンをひつようとした。
切符のオフィスの窓がみえないけど、きっと、緑の窓だらしいと思う。

It is already 10:05AM on the station clock on the wall, I'm probably late.
The child's balloon is floating in the air because helium is lighter than air.
The isolated freight wagon has a red roof, but the travellers' one is blue.
The luggages were too heavy and they needed to use a crane.
I can't see the ticket office's windows but I bet they are typically green.

******

Your sentences are grammatically almost correct. I get the meaning well. I just wrote natural way that a native speaker would say.

Well written, pilko.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today