Search from various English teachers...
United States flagDavid
Ce matin Ce matin j'aurai une réunion avec notre équipage pour que nous découvrions s'il y a une meilleure couche reglective pour les lentilles qui nous utilisons dans nos systèmes.

Malheureusement c'est très compliqué à determiner de quel manière une lentille sera endommagée sous des rayons de lumiere puissante.

Ce ne m'aide pas aussi que je suis très fatigué, parce que le réunion est plus tôt que normal alors que nous devrions parler avec notre filiale en France. Donc je me remercie pour le café.

Corrections · 2

1

Ce matin.

Ce matin j'ai une réunion avec l'équipe dans le but de découvrir s'il existe une meilleure couche réflective pour les lentilles que nous utilisons dans nos systèmes.

Malheureusement c'est très compliqué de déterminer de quelle manière une lentille sera endommagée sous un rayonnement de lumière puissant.

Le fait que je sois très fatigué ne va pas aider non plus, parce que la réunion se déroule plus tôt qu'à la normale et que nous allons devoir nous entretenir avec notre filiale en France. Un grand merci donc, au café de ce matin.


Not a word for word correction I propose you a more natural flow. It is useful to see variants from time to time. :p

1

Ce matin

Ce matin je vais avoir ("jaurai is ok too but French people tend to use "aller + infinitive verb" to speak about the near future) une réunion avec notre équipe ("équipage" is only used for a team working on a boat) pour que nous découvrions s'il y a une meilleure couche réflective pour les lentilles que nous utilisons dans nos systèmes.

Malheureusement il est très compliqué de déterminer de quelle manière une lentille sera endommagée sous des rayons de lumière puissante.

Cela ne m'aide pas aussi que je sois très fatigué, parce que la réunion est plus tôt que d'habitude car nous devrions parler avec notre filiale en France. Donc je me remercie pour le café.


In red the corrections, in blue the improvements. Hope this help!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today