El traficó en Los Angeles
En Los Angeles, hay muchisimos carros. Muchas veces, los carros crean problemos en los carreteras. For ejemplo aqui está una historia de mi experiencia en conducir hace tres dias.
Hace tres dias quise ir a un museo en Los Angeles. El museo se lamma " The Getty". Pero habia un problema por que tuve que conducir a el museo. En realidad, no tuve que ir mucha distancia, pero supe que tomaría mucho tiempo por el trafico. Entonces, fui a mi carro y empecé a manejar.
Después de poco tiempo estuve un el trafico. Trafico magnifico, rodeado de veinticuatro millónes de habitantes. !Que malo!
Estaba conduciendo por una eternidad - !una hora por una distancia muy chiquita! Finalmente conocí a mi madre al museo. Disfrutamos el museo juntos, las esculturas y las pinturas, las edificios y el jardín...pero luego tuve que conducir otra vez en el trafico! Hay mucha contaminación en el aire en Los Angeles por los carros. En muchas partes la vista es aire marrón.
Bueno, comencé a conducir otra vez. A que no sabes qué? Mi viaje para regresar a casa tomó mas de una hora por quince kilometros quizas. Y después? Tuve que manejar una mas hora otra vez para assistir una cena en la noche.
Afortunademente, solo estaba visitando mi familia. No vivo allá.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Hola Eric:
El traficó (tráfico) en Los Ángeles.
En Los Ángeles, hay muchísimos carros. Muchas veces, los carros crean problemas en los (las) carreteras. For (Por) ejemplo aquí está una (la) (1) historia de mi experiencia en conducir hace tres días.Hace tres dias quise ir a un museo en Los Ángeles. El museo se lamma (llama) "The Getty". Pero había (pretérito perfecto simple: hubo) un problema por que (porque) tuve que conducir a el (al) (2) museo (avisame si quisiste decir "hubo un problema cuando tuve que conducir al museo"). En realidad, no tuve que ir (te sugiero: "recorrer") mucha distancia, pero supe (suena mejor el pretérito imperfecto: sabía) que tomaría mucho tiempo por el tráfico. Entonces, fui a mi carro y empecé a manejar.
Después de poco tiempo estuve (estaba) un (en) el tráfico. Tráfico magnífico, rodeado de veinticuatro millónes (millones) de habitantes. ¡Qué malo! (3)
Estaba conduciendo (te sugiero el pretérito perfecto simple: Conduje) por una eternidad - ¡una hora por una distancia muy chiquita! Finalmente conocí (4) a mi madre al (en el) museo. Disfrutamos el museo juntos, las esculturas y las pinturas, las (los) edificios y el jardín...¡pero luego tuve que conducir otra vez en el tráfico! Hay mucha contaminación en el aire en Los Ángeles por los carros. En muchas partes la vista es aire marrón (puedes decir "En muchas partes el aire que vemos es de color marrón").
Bueno, comencé a conducir otra vez. ¿A que no sabes qué? Mi viaje para regresar a casa tomó más de una hora por (solo) quince kilómetros quizás. ¿Y después? Tuve que manejar una mas hora (una hora más) otra vez para assistir (asistir) (a) una cena en la noche.
Afortunadamente, solo estaba visitando (a) mi familia. No vivo allá. (te sugiero un conector: "Afortunadamente solo estaba visitando mi familia "ya que" no vivo allá).
(1) Te sugiero el artículo determinado "la" en lugar del artículo indefinido "una".
(2) Usamos la contracción "al": a + el.
(3) Cuando es exclamativo o interrogativo, escribimos "qué" con acento.
(4) Si tu palabra original en inglés es "meet", en este caso se traduce como "encontrarse con": "me encontré con mi madre en el museo".
0
El traficó en Los Angeles
En Los Angeles, hay muchisimos carros. Muchas veces, los carros crean problemas en los carreteras. Por ejemplo aquí está una historia de mi experiencia en conducir de hace tres días.Hace tres días quise ir a un museo en Los Angeles. El museo se llama "The Getty". Pero había un problema: tener que conducir a el museo (creo que si lo dices "por que tuve que conducir al museo", dejas al lector esperando cuál fue el problema). En realidad, no tuve que ir mucha distancia, pero supe que tomaría mucho tiempo por el trafico. Entonces, fui a mi carro y empecé a manejar.
Después de poco tiempo estuve un el trafico. Trafico magnifico, rodeado de veinticuatro millones de habitantes. ¡Que malo!
Estaba conduciendo por una eternidad - ¡una hora por una distancia muy pequeña! (usualmente a las cosas intangibles no les llamamos chiquitas) Finalmente mi madre conoció el museo. Disfrutamos el museo juntos, las esculturas y las pinturas, las edificios y el jardín...pero luego tuve que conducir otra vez en el trafico! Hay mucha contaminación en Los Angeles por los carros. En muchas partes se ve el aire color marrón.
Bueno, comencé a conducir otra vez y (eliminé el punto para conectar con la y la idea anterior.) ¿a qué no sabes qué? Mi viaje para regresar a casa tomó mas de una hora por quince kilómetros quizás. ¿Y después? Tuve que manejar una hora más otra vez para asistir a una cena en la noche.
Afortunadamente, solo estaba visitando mi familia. No vivo allá.
Hablas muy bien!! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
