Search from various English teachers...
China flagmeidesu
私の子供の時に住んでいた家 昔のところ、私は小さなアパートに住んでいた。10畳の部屋の中には日常必要な家具や電気器具しか置かれていなかった。今と比べると、全然立派な家とは言えない。だが、子供の私にとって、そのような家は世の中で一番あたたかい場所であった。悩みであれ、悲しみであれ、家に帰ったら、なんでもすぐ消えてしまった。なぜならば、一緒に住んでいた家族が私のことを、いつも愛して守ってきたからだ。

Corrections · 3

0

私の子供の時に住んでいた家

昔のところ、私は小さなアパートに住んでいた。10畳の部屋の中には日常必要な家具や電気器具しか置かれていなかった。今と比べると、全然立派な家とは言えない。だが、(Or: しかし,)子供の私にとって、そのような家は世の中で一番あたたかい場所であった。悩みであれ、悲しみであれ、家に帰ったら、なんでもすぐ消えてしまった。なぜならば、一緒に住んでいた家族が私のことを、いつも愛して守ってきたからだ。


・そのままでもほとんど正しいです。

・文頭の「だが」はあまり使われません。

 〇私の母は料理上手だが,掃除は苦手だ。

 △私の母は料理上手だ。だが,掃除は苦手だ。


(参考)

私の子供の時に住んでいた家

私が子供のころ、小さなアパートに住んでいた。10畳の部屋には,必要最低限の家具や電気器具しか置かれていなかった。今と比べると、全然立派な家とは言えないが,当時の私にとって、その家は世界で一番あたたかい場所であった。悩みであれ、悲しみであれ、なんであれ,家に帰るとすぐに消えてしまった。なぜならば、一緒に住んでいた家族が私のことを、いつも愛して守ってくれたからだ。
0
指摘していただきたいんです

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today