Search from various English teachers...
United States flagMathias
2017年12月31日 島田で大晦日の夕食 私は日曜日午前8時30分にレストランで私の友達に会いました。 彼のバンを積みました、そして彼の出身の島田に出かけました。 途中で白川に立ち寄りました。 島田に着いた時に彼の両親に小さいお土産を上げました。 彼の父親は私にはんけんのローブを初日の出ため上げました。 彼はまた書道で手書きの経を私に送りました。 私たちはその夜に夕食を家族の友人の家で食べました。 彼と家族はアフガニスターンからです。 彼らは日本に20年前引っ越しました。 家族の別の友人もまた夕食に来ました。 食事はピザで始まり、続いて鳥肉、アフガニスタンのご飯、牛肉とジャガイモのシチューが続きました。 それから私たちは刺身を食べました、あれは桁外れでした。 真夜中に、私たちはケーキと贈り物で家族の中で誕生日を祝いました。 経験は素晴らしいでした。 English (for reference): On Sunday, I met my friend at the restaurant at 8:30am. We packed his van and left for Shimada, his hometown. On the way, we stopped at Shirakawa to do some sight-seeing. When we arrived in Shimada, I gave his parents a small omiyage. His father gave me a hanken outfit to wear the next morning for New Year’s sunrise. He also gave me a hand-written sutra in his calligraphy. That evening, we had dinner at a family friend’s home. He and his family are from Afghanistan. They moved to Japan twenty years ago. Ichida-san, a friend of Taku’s, also came to the dinner. The meal started with pizza, followed by chicken, Afghan rice and a beef and potato stew. Then we ate sashimi, which was incredible. At midnight, we celebrated a birthday in the family with cake and presents. It was an incredible experience.

Corrections · 3

1

2017年12月31日 島田での大晦日の夕食

私は日曜日午前8時30分にレストランで私の友達に会いました。
彼のバンに荷物を積みました。そして彼の出身地の島田に向かいました。
途中で白川に立ち寄りました。
島田に着いた時に彼の両親に小さいお土産を上げました/渡しました。
彼の父親は私にはんけんのローブを初日の出ため上げました。

--> 彼のお父さんが初日の出を見るときのために私にはんてんをくれました。

I would call お父さん when I mention about other persons father. 

彼は筆と墨で手書きしたお経を私にくれました。
私たちはその日の夕食を友人の家族の家で食べました。
彼と家族はアフガニスタン出身です。
彼らは20年前、日本に引っ越して来ました。
家族の別の(or ほかの)友人もまた夕食に来ました。
食事はピザで始まり、続いて鳥肉、アフガニスタンのご飯、牛肉とジャガイモのシチューが続きました。
それから私たちは刺身を食べました。あれは桁外れにおいしかったです。
真夜中に、私たちはケーキとプレゼントで家族で誕生日を祝いました。
素晴らしい経験でした。

Good job! I hope this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today