TRYING TO TRANSLATE THIS IN ENGLISH
Se pide a los huéspedes el uso moderado y racional de los muebles de la casa, cuidando de ellos debidamente para que tanto ustedes como próximos huéspedes puedan tener y disfrutar de las comodidades de la casa.
La Casa deberá quedar en el mismo estado en la que se entrega en cuanto la colocación de los muebles y demás utensilios en sus lugares originales.
El no cumplimiento de este apartado supondrá una penalización sobre la fianza de 20 €.
The guests are asked to be considerate of the furniture of the house, taking good care of them properly so that so much you as next guests could have and enjoy the serviceability of the house.
The House must remain in the same state in which it is delivered as soon as the furniture and other utensils are placed in their original places.
Failure to comply with the above will result in a penalty from the € 20 deposit.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
TRYING TO TRANSLATE THIS IN ENGLISH
Se pide a los huéspedes el uso moderado y racional de los muebles de la casa, cuidando de ellos debidamente para que tanto ustedes como próximos huéspedes puedan tener y disfrutar de las comodidades de la casa.La Casa deberá quedar en el mismo estado en la que se entrega en cuanto la colocación de los muebles y demás utensilios en sus lugares originales.
El no cumplimiento de este apartado supondrá una penalización sobre la fianza de 20 €.
Guests are asked to be considerate of the furniture. Please take good care of them so that the next guests can enjoy them as well.
The House must be returned to the same state in which it as when you arrived. Please return the furniture and other utensils to their original places.
Failure to comply with the above will result in a penalty of € 20 from the deposit.
0
TRYING TO TRANSLATE THIS IN ENGLISH
Se pide a los huéspedes el uso moderado y racional de los muebles de la casa, cuidando de ellos debidamente para que tanto ustedes como próximos huéspedes puedan tener y disfrutar de las comodidades de la casa.La Casa deberá quedar en el mismo estado en la que se entrega en cuanto la colocación de los muebles y demás utensilios en sus lugares originales.
El no cumplimiento de este apartado supondrá una penalización sobre la fianza de 20 €.
(I will improve what you wrote:)
Guests are asked to be considerate of the furniture of the house, taking care of it so that the guests that follow you can equally enjoy the accommodations.
The House must remain in the same state in which it was found, with the furniture and other utensils returned to their original locations.
Failure to comply with the above will result in a penalty € 20, deducted from the deposit.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
