Search from various English teachers...
United States flagEccomi
Mio padre -1 Mio padre non era un uomo perfetto. Ma chi lo è? A differenza dei miei fratelli, ho sempre capito che lui era come era. Non mi deludeva mai, perché non aspettavo mai niente di lui. Era un padre “ausente,” egoista fino al fondo. Non ricordo di aver sentito mai una parola di approvazione da lui. Dei insulti, parecchio. Ma ho sempre pensato che, fondamentalmente, quegli insulti no erano né crudele né cattivi. Semplicemente, lui non sapeva dire una cosa gentile. Gli mancava questa specie di franchezza, di vulnerabilità necessario per essere in grado di pronunciare le parole "Ti amo, sono fiero di te.” I miei fratelli, forse, non comprendono questo. Vedono solo il lato brutto, la mancanza di affetto, di abbracci, del senso che lui era, nel fondo, orgoglioso di noi. Mio padre non ha mai fatto né detto una cosa simile. Comunque, come non credere che ci amava? E come non amare lui, sopratutto quando era vecchio, solo, ammalato? I miei fratelli sono convinti che non aveva bisogno di noi. Mi sembra giusto, perché era sempre richiuso in se stesso, indifferente, incapace di dare amore. Comunque, ormai è troppo tardi – ci ha lasciato oggi, due anni fa. Scrivo questa testimonianza per ricordare mio padre, per ammettere che mi manca e che rimarrà sempre nel mio cuore.

Corrections · 8

1

Mio padre -1

Mio padre non era un uomo perfetto. Ma chi lo è? A differenza dei miei fratelli,  io ho sempre capito che lui era come era. Non mi deludeva mai, perché non mi aspettavo mai niente da lui. Era un padre assente, egoista fino in fondo. Non ricordo di aver sentito mai una parola di approvazione da lui. Di insulti, parecchi. Ma ho sempre pensato che, fondamentalmente, quegli insulti non erano né crudeli né cattivi. Semplicemente, lui non sapeva dire una cosa gentile.

Gli mancava questa specie di franchezza, di vulnerabilità necessaria per essere in grado di pronunciare le parole "Ti amo, sono fiero di te.” I miei fratelli, forse, non comprendono questo. Vedono solo il lato brutto, la mancanza di affetto, di abbracci, del fatto che lui fosse, nel profondo, orgoglioso di noi. Mio padre non ha mai fatto né detto cose simili. Comunque, come non credere che ci amasse? E come non amare lui, sopratutto adesso che era vecchio, solo, ammalato?

I miei fratelli sono convinti che non avesse bisogno di noi. Mi sembra giusto, perché era sempre richiuso in se stesso, indifferente, incapace di dare amore. Comunque, ormai è troppo tardi – ad oggi sono due anni che ci ha lasciato. Scrivo questa testimonianza per ricordare mio padre, per ammettere che mi manca e che rimarrà sempre nel mio cuore.


Mi dispiace per tuo padre,

bravo la tua scrittura è molto buona.

Vanessa

1

Mio padre -1

Mio padre non era un uomo perfetto. Ma chi lo è? A differenza dei miei fratelli, ho sempre capito che lui era come era. Non mi deludeva mai, perché non mi aspettavo mai niente da lui. Era un padre “assente,” egoista fino al fondo. Non ricordo di aver sentito mai una parola di approvazione da lui. Di insulti, parecchi. Ma ho sempre pensato che, fondamentalmente, quegli insulti non fossero né crudeli né cattivi. Semplicemente, lui non sapeva dire una cosa gentile.

Gli mancava questa specie di franchezza, di vulnerabilità necessaria per essere in grado di pronunciare le parole "Ti amo, sono fiero di te.” I miei fratelli, forse, non comprendono questo. Vedono solo il lato brutto, la mancanza di affetto, di abbracci, del senso che lui fosse, nel profondo, orgoglioso di noi. Mio padre non ha mai fatto né detto una cosa simile. Comunque, come non credere che ci amasse? E come non amare lui, soprattutto quando era vecchio, solo, ammalato?

I miei fratelli sono convinti che non avesse bisogno di noi. Mi sembra giusto, perché era sempre richiuso in se stesso, indifferente, incapace di dare amore. Comunque, ormai è troppo tardi – ci ha lasciato oggi, due anni fa. Scrivo questa testimonianza per ricordare mio padre, per ammettere che mi manca e che rimarrà sempre nel mio cuore.


Ottimo testo.  La maggior parte degli italiani usa l'indicativo imperfetto parlando, ma in un testo scritto è più giusto usare il congiuntivo. Fai bene ad amare tuo padre, lui non aveva colpa di essere anaffettivo. Si nasce così o lo si diventa nei primi anni di vita probabilmente per un meccanismo di difesa.

1

Mio padre -1

Mio padre non era un uomo perfetto. Ma chi lo è? A differenza dei miei fratelli, ho sempre capito che lui era come era. Non mi deludeva mai, perché non mi aspettavo mai niente di lui. Era un padre assente, egoista fino in fondo. Non ricordo di aver sentito mai/di aver mai sentito una parola di approvazione da lui. Insulti [degli insulti, ma qui non userei l'articolo], parecchi. Ma ho sempre pensato che, fondamentalmente, quegli insulti non erano né crudeli né cattivi. Semplicemente, lui non sapeva dire una cosa gentile.

Gli mancava quella specie di franchezza, di vulnerabilità necessaria per essere in grado di pronunciare le parole: "ti amo, sono fiero di te.” I miei fratelli, forse, non comprendono questo/non riescono a capirlo. Vedono solo il lato brutto, la mancanza di affetto, di abbracci, della consapevolezza [mi sembra che così il significato sia più chiaro] che lui era, in fondo, orgoglioso di noi. Mio padre non ha mai fatto né detto una cosa simile. Comunque, come non credere che ci amava? E come non amare lui, sopratutto quando era vecchio, solo, ammalato?

I miei fratelli sono convinti che non aveva/avesse bisogno di noi. Mi sembra giusto, perché era sempre richiuso in se stesso, indifferente, incapace di dare amore. Comunque, ormai è troppo tardi – ci ha lasciato oggi, due anni fa ["oggi, due anni fa" suona un po' strano: potresti scrivere, in alternativa, "oggi sono due anni che ci ha lasciato"]. Scrivo questa testimonianza per ricordare mio padre, per ammettere che mi manca e che rimarrà sempre nel mio cuore.


Molto bravo! mi dispiace per tuo padre

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today