Search from various English teachers...
United States flagRob C.
Feliz Navidad Vuelo a Nueva York el viernes para Navidad. Voy a ver mis familia y mis amigos. Vivo en California así que la clima era muy diferente. Amo visitar mi familia. Deseo vivir mas cerca. No he visto mi familia desde septiembre. Mi hermana y su familia de estado de Washington van a venir también. Espero que hay nieve porque lo hace sentir mas como Navidad.

Corrections · 12

0

Hola Rob:

Feliz Navidad.

Vuelo (Voy a volar/Volaré) a Nueva York el viernes para Navidad. Voy a ver mis (a mi) familia y (a) mis amigos. Vivo en California, así que la (el) clima era (será) muy diferente. Amo (Me encanta) (1) visitar (a) mi familia. Deseo (Me gustaría) vivir más cerca. No he visto (a) mi familia desde septiembre. Mi hermana y su familia de (del) (2) estado de Washington van a venir también. Espero que hay (haya) (3) nieve porque lo hace sentir más como Navidad. (Te sugiero: "Espero que haya nieve porque así se siente más la Navidad").


(1) Nota: si tu palabra original en inglés es "love", en este contexto generalmente  se traduce como "encantar".

(2) Usamos la contracción "del", que significa "de" + "el".

(3) Para hablar de los deseos, usamos el modo subjuntivo en lugar del indicativo. Por el contrario, el modo indicativo sirve para hablar de los hechos reales. "Hay" pertenece al indicativo y "haya" pertenece al subjuntivo.

0

Hola Rob: 

Feliz Navidad

vuelo Volaré/viajaré a Nueva York el viernes para Navidad. Voy a ver mis a mi familia y a mis amigos. Vivo en California,  así que la el clima para mi era será muy diferente. Amo visitar a mi familia. Deseo vivir mas cerca de ella. No he visto a mi familia desde septiembre. Mi hermana y su familia, quienes viven en  de el estado de Washington van a venir también. Espero que hay haya nieve porque lo hace sentir mas como la  Navidad.

__________________________

Sugerencias de correcciones: 

1. Las acciones que se realizarán en el futuro deben expresarse en el tiempo verbal futuro:  Volaré o viajaré / será / espero que haya. 

2. Es muy importante mantener la concordancia de género y el número con respecto al artículo que acompaña al nombre o sustantivo: Ejemplos: Mi familia / el clima. 

3. Generalmente, necesitamos usar las preposiciones (ejemplo: a / para) para introducir los complementos directo o indirecto en las oraciones. Ejemplo: Voy a ver a mí familia. 

======================

Muy bien, toma en cuenta las correcciones sugeridas y sigue escribiendo. 

Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez Cádiz


0

Feliz Navidad

Vuelo (volare) a Nueva York el viernes para Navidad. Voy a ver mis (a mi) familia y mis amigos. Vivo en California así que la (el) clima era (es) muy diferente. Amo visitar a mi familia. Deseo vivir mas cerca. No he visto a mi familia desde septiembre. Mi hermana y su familia de (del)  estado de Washington van a venir también. Espero que haya  nieve porque lo hace sentir mas como Navidad.


Feliz Navidad, pásala bien.

0

Feliz Navidad

Vuelo a Nueva York el viernes para Navidad. Voy a ver a mi familia y a mis amigos. Vivo en California, así que la clima es muy diferente. Amo visitar mi familia. Deseo vivir mas cerca. No he visto mi familia desde septiembre. Mi hermana y su familia de estado de Washington van a venir también. Espero que haya nieve porque lo hace sentir mas como Navidad.

Muy bien. Espero que pases Feliz Navidad y próspero año nuevo. Feliz viaje. Mil bendiciones.

0
Volaré a Nueva York el viernes para Navidad. Voy a ver a mi familia y mis amigos. Vivo en California así que la clima es muy diferente. Amo visitar mi familia. Deseo vivir mas cerca. No he visto a mi familia desde septiembre. Mi hermana y su familia del estado de Washington van a venir también. Espero que haya nieve porque hace sentir mas la Navidad.

Buen viaje!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today