Search from various English teachers...
United States flagK-Li Westhaver
7Aのれんしゅをする。 私の教科書は「Japanese: The Spoken Language Part 1, Eleanor Harz Jorden & Mari Noda」です。 7Aレッスン 185ページ れんしゅ 「英語」 a. Go toward Mejiro. Turn left at the next corner; stop in front of the bank. b. Go toward Toranomon. Go to the end of the street; stop at this side of the hospital. c. Go toward Tokyo Station. Make a U-Turn beyond the next light; go a little beyond that big, white building and stop. 「日本語」 a. 目白にまっすぐ行って次のかどを左に曲がって銀行のおもてに止めてください。 b. 虎ノ門にまっすぐ行ってつきあたりに行って病院の手前に止めてください。 (c)は難しいです。。。「少しもこう」or「ちょっともこう」? c. 東京駅にまっすぐ行ってむこうのしんごうでUターンをして(a little beyond?)大きくて白いビルで(a little beyond?)止めてください。

Corrections · 2

1

7Aのれんしゅうをする。

私の教科書は「Japanese: The Spoken Language Part 1, Eleanor Harz Jorden & Mari Noda」です。
7Aレッスン 185ページ
れんしゅう

「英語」
a. Go toward Mejiro. Turn left at the next corner; stop in front of the bank.
b. Go toward Toranomon. Go to the end of the street; stop at this side of the hospital.
c. Go toward Tokyo Station. Make a U-Turn beyond the next light; go a little beyond that big, white building and stop.

「日本語」
a. 目白の方に行って、次のかどを左に曲がって銀行のおもてに(or 前で)止めてください。

b. 虎ノ門の方に行って、つきあたりに行って病院の手前に止めてください。

c. 東京駅の方に行って、むこうのしんごうでUターンをして、大きくて白いビルの少し向こうで止めてください。

These are how to tell your destination in a taxi? 「にまっすぐ行って」sounds like "go straight to". So 「の方に行って」is good.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today