Hello Maria, I'm very happy to receive something from you, it's a long time since we last met each other. How are you?
I don't see a real problem in your situation, in my opinion you can, and have, to ask her if you can borrow some of her clothes only for this night that you have to enjoy as much as possible.
If she starts to have a strange reaction at your request you have only to say to her that you always give the permission to borrow your things so if she let you borrow her clothes for once nothing really happen.
In addiction you can always say that if you can't borrow her things, maybe in the future, she won't be able to borrow yours.
I hope my advice can be helpful to solve your situation.
Write me back as soon as possible! I have incredible news for you!
Have a nice day,
Simone.

