Search from various English teachers...
Japan flagTakumu
Public announcement pt.2 Hello, thank you for waching my notebook. Then, I have to translate a part of a public announcement of a concert from Japanese into English. I would be grateful if you could check my translation when time permits. (1)We are going to have a twenty-minute intermission. (2)The concert is about to start. *If you are still in the lobby, please return to your seat. *I cannot come up with a suitable expression, so I would like you to give me a better phrase.

Corrections · 2

0

Public announcement pt.2

Hello, thank you for reading my notebook.

I have to translate part of a public announcement for a concert from Japanese to English. I would be grateful if you could check my translation when time permits.

(1)We are going to have a twenty-minute intermission.

(2)The concert is about to start. *If you are still in the lobby, please return to your seat.
*I cannot come up with a suitable expression, so I would like you to give me a better phrase.


*At this time, we ask that you please make your way back to your seat. Thank you. 

(I worked at an art centre in Canada and during intermissions they would say this phrase ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today