Jikoshokai
自己紹介
はじめまして! ラシェルと言います。ニ十ニ歳です. フランス人です, リールから来ました。よろしくお願いします!
冬にさむい です ね? 今日ゆき です。
今週私の父は亡くなった。 彼は脳出血があった。昨日の前に私は家族に会いに行った. 葬儀は今週。
私はユートゥーバー(Youtube personality)のブログ(video blog)を見た。彼は女の子のために高校を訪れていた。それは私が真剣に日本語を学ぶ欲しかった。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Jikoshoukai
自己紹介はじめまして! ラシェルと言います(ou ラシェルです)。ニ十ニ歳です。フランス人です。リール出身(しゅっしん)です。よろしくお願いします。
*出身です means like "I was born in ... ." and we use it as "I'm from ...".
冬はさむいですね。今日はゆきです (ou 今日はゆきがふっています)。
今週、私の父が亡くなりました。 脳出血でした。おととい、私は家族に会いに行きました. 葬儀は今週です。
*おととい = the day before yesterday.
It isn't necessary to put space for さむい です ね.
私はユーチゥーバー(Youtube personality)のブログ(video blog)を見ました。彼は女の子のために高校を訪れました。それで私は真剣に日本語を学びたくなりました。
*I think I need more context to understand completely. Is he Japanese? Did he visit there to see a girl or girls? What did he do for a girl or girls?
*to want to (verb) = (verb)たい with the conjugation for ます form:
Ex.) 学びます --> 学びたいです / 食べます --> 食べたいです / 見ます --> みたいです
Bon travail ! J'espère que cela vous aidera. If you have question or if I misunderstand your sentences, please let me know.
0
Jikoshokai
自己紹介はじめまして! ラシェルと言います。ニ十ニ歳です. フランス人です, リールから来ました。よろしくお願いします!
冬はにさむい です ね? 今日(は)ゆき です。
今週私の父は亡くなった。 彼は脳出血になった/があった。おととい/一昨日昨日の前に私は家族に会いに行った. 葬儀は今週。
私はユートゥーバー(Youtube personality)のビデオログ/ビデオブログ/ブイログ(video blog)を見た。彼は女の子のために高校を訪れていた。それは私が真剣に日本語を学びたくなぶ欲しかった 原因/きっかけ です。/それで私は真剣に日本語を学びたくなりました。
0
Hello, if you have a comment or a question to do about my notebook, please say it in English or French, because I'm a very beginner in Japanese. Thank you!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
