There is a Dutch word,"Gezellig" which is a untranslatable word and yet is the essence of Dutch culture. Its meaning includes everything from cozy to friendly, from comfortable to relaxing, and from enjoyable to gregarious.
language is affected by the environment and customs and its own culture, accumulated from many moons ago.
It reflects what people who speak the language have cherished in their lives. That's what makes language so interesting!

