Search from various English teachers...
Italy flagSebastiano
Historia con 5 palabras clave: EDIFICIO, TURRÓN, ASESINATO, CARNICERO, ILUSIÓN https://www.italki.com/discussion/160041 Era un domingo de diciembre y el despertador empezó a sonar. Era uno de esos despertadores bastante viejos, hecho de hierro, rojo y un poco herrumbroso. Sonaba tan fuerte que ni siquiera las campanadas de la catedral…bueno, eso es lo que piensa el que tiene que levantarse. Eran las cuatro de la madrugada y Pablo, tras un suspiro de cansancio y algo enfadado, se dio la vuelta hacia ese terrible aparato y le dio un golpe para que terminara ese ruido muy molesto y metálico. Ahora solo se oían los ruidos de la calle, por mucho ruido que podía haber a las cuatro. El perro del vecino (“maldito perro, ¿nunca duermes?” decía Pablo), algún coche, unos amigos borrachos que cantando se iban a casa y nada más. “Ya es hora” dijo Pablo “o voy a retrasar”. Pablo era un CARNICERO, el único del barrio que abría los domingos. Cada día tenía que despertarse temprano y no le gustaba para nada, pero los domingos le costaba un montón, sobre todo en invierno. Quizá porque cerca de la Navidad tenía que trabajar más, a lo mejor por el frío. A las cuatro y media, después de un café sin azúcar, un trocito de TURRÓN viejo y a lo mejor caducado (¡cuánto le gustaba el turrón!) y una taza de leche caliente con pan duro, se iba a su tienda. Tenía que preparar todo antes de las siete porque la gente empezaba a ir de compras antes de trabajar o de la misa. Su carnicería estaba enfrente de una casa muy peculiar. Era un EDIFICIO de mil setecientos decorado en típico estilo barroco. Todos los día, paraba a mirar las ventanas de aquella casa. Le gustaban muchísimo, sobre todo la forma, y cada vez pensaba “ojala pueda vivir allí! Quiero levantarme por la mañana, asomar la cabeza afuera y gritar a todos que miren mis ventanas”.

Corrections · 4

1

Después de un rato (al cabo de un rato), se iba a su tienda, abría la persiana y la puerta y se ponía su delantal sucio. Lo arreglaba todo, poniendo la carne recién cortada a la vista. El pollo a la izquierda, el cerdo a la derecha, un poco de pavo ahí, la carne de vaca y el filete aquí, las hamburguesas…faltan la carne de caballo, las costillas y el conejo. No había mucha variedad pero la calidad era muy buena. De hecho, había gente de otros barrios que iba a su tienda. El día transcurría lento, los clientes siempre tenían prisa y solo las abuelitas se paraban a contarle algo a Pablo. Había una que iba a su tienda todos los días, se sentaba en la única silla presente y empezaba a contar lo que había leído en el periódico. Criticaba a los políticos de derecha y de izquierda, todos eran “cabrones” para ella. El alcalde de la ciudad nunca trabajaba para el pueblo sino solo para sí mismo. Siempre había algún ASESINATO o accidente mortal, a veces local, otras en EEUU. La viejecita se quedaba en la tienda una media hora y luego se iba con su trocito cotidiano (habitual) de pollo. Un cliente tras otro las horas pasaban y a las ocho Pablo cerraba la carnicería y volvía a casa, no sin antes parar a contemplar sus ventanas favoritas. De vez en cuando, por la tarde, en la oscuridad de diciembre veía algunas figuras detrás de las cortinas e imaginaba quién podía ser, cómo serían sus vidas y soñaba con pasar una Navidad en aquella casa comiendo turrones todo el día. El turrón le traía buenos recuerdos (de niño, su abuela siempre tenía algún trocito y se lo daba después de la cena navideña). Volvía a casa, se preparaba una cena rápida, miraba la tele y le daba otro mordisco a su turrón viejo. Le hacía mucha ILUSIÓN comérselo y volver a pensar en el pasado, la abuela, su familia, los regalos. Se iba a dormir a las diez. Son las cuatro. El despertador empieza a sonar. ¡Joder!” piensa Pablo “otra vez” .

- Las partes del texto que están subrayadas, van acompañadas de un texto en cursiva y en paréntesis, con otro modo de decir lo mismo, quizás más "natural".

- Tu nivel de español ¡es fantástico! Has sido capaz de escribir un texto extenso, con frases largas pero bien estructuradas y con un vocabulario muy variado. Además, has escrito una historia muy original ¡Felicidades! 

0

Historia con 5 palabras clave: EDIFICIO, TURRÓN, ASESINATO, CARNICERO, ILUSIÓN

https://www.italki.com/discussion/160041

Era un domingo de diciembre y el despertador empezó a sonar. Era uno de esos despertadores bastante viejos, hecho de hierro, rojo y un poco herrumbroso. Sonaba tan fuerte que ni siquiera las campanadas de la catedral sonaban igual … bueno, eso es lo que piensa el que tiene que levantarse. Eran las cuatro de la madrugada y Pablo, tras un suspiro de cansancio y algo enfadado, se dio la vuelta hacia ese terrible aparato y le dio un golpe para que terminara ese ruido tan molesto y metálico. Ahora solo se oían los ruidos de la calle que suelen producirse a las cuatro de la madrugada. El perro del vecino (“maldito perro, ¿nunca duermes?” decía Pablo), algún coche, unos amigos borrachos que cantando se iban a casa y nada más. “Ya es hora” dijo Pablo “o voy a llegar tarde”. Pablo era un CARNICERO, el único del barrio que abría los domingos. Cada día tenía que despertarse temprano y no le gustaba para nada, pero los domingos le costaba un montón (le costaba todavía más), sobre todo en invierno. Quizá porque se acercaba la Navidad y tenía que trabajar más o a lo mejor por el frío.
A las cuatro y media, después de un café sin azúcar, un trocito de TURRÓN viejo y a lo mejor caducado (¡cuánto le gustaba el turrón!) y una taza de leche caliente con pan duro, se iba a su tienda. Tenía que prepararlo todo antes de las siete porque la gente empezaba a ir de compras antes de trabajar o de ir a misa. Su carnicería estaba enfrente de una casa muy peculiar. Era un EDIFICIO de mil setecientos decorado en un típico estilo barroco. Todos los días, se paraba a mirar las ventanas de aquella casa. Le gustaban muchísimo, sobre todo la forma, y cada vez pensaba “¡ojalá pueda vivir aquí, algún día! Quiero levantarme por la mañana, asomar la cabeza afuera y gritarle a todos que miren mis ventanas”.
0
Después de un rato, se iba a su tienda, abría la persiana y la puerta y se ponía su delantal sucio. Arreglaba todo poniendo la carne recién cortada en vista. El pollo a la izquierda, el cerdo a la derecha, un poco de pavo ahí, la carne de vaca y el filete aquí, las hamburguesas…faltan la carne de caballo, las costillas y el conejo. No había mucha variedad pero la calidad era muy buena. De hecho, había gente de otros barrios que iba a su tienda. El día transcurría lento, los clientes siempre tenían prisa y solo las abuelecitas paraban a contar algo a Pablo. Había una que iba a su tienda todos los días, se sentaba en la única silla presente y empezaba a contar lo que había leído en el periódico. Criticaba a los políticos de derecha y de izquierda, todos eran “cabrones” para ella. El alcalde de la ciudad nunca trabajaba para el pueblo sino solo para sí mismo. Siempre había algún ASESINATO o accidente mortal, a veces local, otras en EEUU. La viejecita quedaba en la tienda una media hora y luego se iba con su trocito cotidiano de pollo. Un cliente tras otro las horas pasaban y a las ocho Pablo cerraba todo y volvía a casa, no sin antes parar a contemplar sus ventanas favoritas. De vez en cuando, por la tarde, en la oscuridad de diciembre veía algunas figuras detrás de las cortinas e imaginaba quién podían ser, sus vidas y soñaba con pasar una Navidad en aquella casa comiendo turrones todo el día. El turrón le traía buenas memorias (de niño, su abuela siempre tenía algún trocito y se lo daba después de la cena navideña). Volvía a casa, se preparaba una cena rápida, miraba la tele y le daba otro mordisco a su turrón viejo. Le hacía mucha ILUSIÓN comerlo y volver a pensar en el pasado, la abuela, su familia, los regalos. Se iba a dormir a las diez. Son las cuatro. El despertador empieza a sonar. ¡Joder!” piensa Pablo “otra vez” .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today