Search from various English teachers...
France flagPérine
ćwiczenie języka polskiego Cześć! Could you please tell me if these sentences are grammatically correct in Polish? I know that some of them might sound stupid but these are sentences from an exercise book for beginners. 1. Barbara i Adam nie znają co robić, bo dzisiaj pogoda jest brzydka. Dzień jest długi. Oni trochę się nudzą. 2. Ojciec chłopca jest zły, bo on jest głodny. 3. Co robicie kiedy pogoda nie jest ładna? - Oglądamy dobry film. 4. Myślimy, że ona pisze bardzo ładny list. 5. Czy matka Barbary jeszcze jest w domu? 6. Dzisiaj jest niedziela. Rodzina Solska jest w domu i ogląda telewizję. 7. Czy Pani wie jak się nazywa ta angielska aktorka? - Nie, nie pamiętam. 8. Dzień dobry Panie! Jak ma Pan na imię? 9. Czy Państwo znają kto to jest? - To bardzo stara polska aktorka. 10. Oni nie rozumieją, dlaczego to dziecko nie jest głodne wieczorem. 11. Ptak córki Pana Solskiego ma na imię Ikar. 12. One nie znają dlaczego, ale one wszystko rozumieją. 13. Dlaczego jesteś taka zajęta ten wieczór? - się uczę, bo jutro mam lekcję języka angielskiego a pojutrze polskiego. 14. Uczeń myśli, że bohater tej książki jest dobry i ładny. 15. Przecież widzicie, że jestem bardzo zajęty!, mówi dyrektor.

Corrections · 3

1

Cześć :) Wyglądają dość dobrze, ale jest kilka rzeczy do poprawy:


Cześć! Could you please tell me if these sentences are grammatically correct in Polish? I know that some of them might sound stupid but these are sentences from an exercise book for beginners.

1. Barbara i Adam nie wiedzą znają co robić, bo dzisiaj pogoda jest brzydka. Dzień jest długi. Oni trochę się nudzą.
2. Ojciec chłopca jest zły, bo on jest głodny. (= Is the boy hungry or the father? This sentence suggests that the boy is hungry and the father is angry because of it. If you want to say that the father is hungry it would be without "on": Ojciec chłopca jest zły, bo jest głodny.)
3. Co robicie kiedy pogoda nie jest ładna? - Oglądamy dobry film.
4. Myślimy, że ona pisze bardzo ładny list.
5. Czy matka Barbary jeszcze jest w domu?
6. Dzisiaj jest niedziela. Rodzina Solska jest w domu i ogląda telewizję.
7. Czy Pani wie jak się nazywa ta angielska aktorka? - Nie, nie pamiętam.
8. Dzień dobry proszę pana Panie! Jak ma pan na imię? (= "Panie" sounds very weird, it's a way you would address the God ;) kind of like "Lord" )
9. Czy Państwo wiedzą znają kto to jest? - To bardzo stara polska aktorka.
10. Oni nie rozumieją, dlaczego to dziecko nie jest głodne wieczorem.
11. Ptak córki Pana Solskiego ma na imię Ikar.
12. One nie wiedzą znają dlaczego, ale one wszystko rozumieją.
13. Dlaczego jesteś taka zajęta tego wieczora ten wieczór? - się uczę się, bo jutro mam lekcję języka angielskiego a pojutrze polskiego.
14. Uczeń myśli, że bohater tej książki jest dobry i ładny. ("Ładny" means in a physical sense - he looks nice. Did you mean he is nice? That would be "miły".)
15. Przecież widzicie, że jestem bardzo zajęty!, mówi dyrektor.


znać: to know something or someone. On zna tę książkę. Czy oni znają tego człowieka?

wiedzieć: to know ABOUT something or someone. On wie o tej książce. Czy oni wiedzą kto to jest? *Czy oni wiedzą kim jest ten człowiek?

It's a subtle difference but if you practice a lot you will get the gist of it :)



Nieźle, powodzenia! Jeżeli masz jakieś pytania mogę pomóc :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today