Corrected version - I also rewrote some (not necessarily wrong) parts to make it smoother.

다들 안녕! 

오랫동안 블로그에 아무것도 올리지 않았지? (그 때문에) 죄송한 마음이다. 시간이 흐르면서  나의 목표를 위해 지금 이 시간에 뭘 해야 하는지 항상 잊어버린다. 그래서 이 불로그에 매일같이 뭘 올리지는 않을 것이다.  대신에 가끔 한국말 쓰기는 해애겠다.  왜냐하면 우리 학교에서는 한국말을 할 기회가 별로 없기 때문이다.  사실 한국말보다 일본어와 중국어를 연슴할 기회가 훨씬 더 많다. 일주일에 두 번씩 중국 학생과 일본 학생하고 각각 언어 교환을 하는데 30분 동안은 내가 (먼저) 이들에게 아주 기초적인 한국어를 가르치고 그 다음에는 내가 일본어나 중국어를 배운다. 이 학교에 다니며 이런 기회가 있어서 참으로 다행이라고 생각한다. 이 두 학생은 내 친구이기도 하니까 (아니면 그냥 착한 후배...) 더 좋다.

스토리 타임 (연습 목적)

오늘 중국어 선생님이 나한테 이런 말을 했다. "의지력만으로도 무엇이든지 할 수있다.".  근데 내 생각엔 의지력은 한계가 있다. 아무나 의지력을 갗출 수 있는 것은 아니다. 

다시 말해 의지력을 가진 사람은 여러가지 힘든 일을 겪으면서 자기의 의지력을 쌓은 것이다. 힘든 경험을 하고 그 일에 대해 반성하면서 자신의 정신력도 기르게 된다.

때때로 완벽한 의지력을 갖지 못했으면서도 일생 동안 꾸준한 자기 성찰을 통해 변화와 계발을 이루는 사람도 있다. 그런 사람은 상향 곡선처럼 [or 끊임없이 / 쉬지 않고 / 부단히] 진보한다. 내가 그런 사람이 될지 못 될지는 알 수 없다. 그렇지만 내가 아무리 부족하다고 해도 노력하면 된다고 생각한다. 뿌린 대로 거둔다는 말도 있지 않은가?  내 의지력은 학문적으로는 충분한 것 같지만 기자(reporter??)나 인식 면에서는 자신감이 별로 없다. 어떻게 해야 되는지 타인에게 묻지 않을 거다. 그것은 내 자신이 아니라 다른 사람들에게 의지하는 것이니까. 

* 아주 잘 쓰셨네요.  많은 발전이 있을 것 같아요 :-)

안녕 다들~  [다들 안녕]

스토리 타임... (연습하기 위해서...)
오늘 제 중국어 선생님이 저한테 이런 말을 했다. "의지력만으로도 무엇이든지 할 수 있다." 근데 제 생각엔 의지력은 한계가 있다. 아무나 의지력을 갗추는 것은 아니다. 반면에 의지력을 같추는 사람은 여러가지 힘든 일을 껶은 후에 그 의지력을 쌓은 것이다. 힘든 경험을 껶고 그 일에 대해 반성하는 것과 더불어 자신의 정신력도 진보된다 [진보한다]. 때때로 완벽한 의지력을 갗추지 않기는 하지만 일생 동안 자기의 성철과 변화를 뚜렷히 한다 [뚜렷이 이룬다]. 그런 사람이 항상 올라가는 비례선 (a linear progression) 처럼 진보한다. 난 그런 사람 될건지 안 될건지 [될지 안 될지] 모른다. 그렇지만 내가 아무리 모른다고 해도 노력하면 된다고 생각한다. 뿌린 대로 거둔다라는 [거둔다는] 말이 잊지 않은가? 학문적으로 내 의지력은 만텐??(만족)인것 같지만 기자??나 인식 면에서는 자신감이 별로 없다... 어떻게 해야 되는지 너들이[너희들]한테 묻지 않을거다. 그것한다면 [그렇게 한다면, 그리한다면] 내 자신을 의지하는 것이 아니고 그냥 다른사람들을 의지하는 것 뿐이라니까 [것 뿐이니까, or 것이니까].