Search from various English teachers...
United States flagShelley RProfessional Teacher
Dutch - I'm practicing past tense and modal verbs, mostly A teacher asked me about how my weekend was, if I will learn German at some point, and about my cats. Here is my response: 1) Ik had een fijne weekend, maar niet zo goed als twee weekends geleden. Wij waren in Rome. Er was practige weer (20 graden!) en het eten was lekker. Ik hou van oude gebouwen. Het OV van Roma was niet zo georganiseerd. We moesten (midden in het stad Roma) een uur op de bus wachten. Wij hebben naar een paar parken gegaan, maar er waren geen ingangen. Wij liepen over veel kleine weggetjes (tijdens rush-hour) en werden bijna geraakt door een auto. Gelukkig hebben we een bus halte gevonden. Daarna, gingen we naar de buurt Trastevere en aten we de lekkerste pizza van Roma. Alles bij elkaar, die vakantie was leuk. Hoe was jouw weekend? Heb je plannen voor jouw vakantie? 2) Gelukkig dat de familie van mijn vriend komt uit Arnhem en niet Dusseldorf. Duits is niet makkelijk! Ik moet misschien Duits leren. Veel Duitsers gaan naar Arnhem want er staat een groot Ikea. Ik woon in Scheveningen en veel Duitsers liggen de hele dag op het strand of op een terrasje zitten. Als ze fietsen, dragen ze een helm en volgen ze de verkeerssignalen. Ik moet “achtung” in plaats van “let op!” schreeuwen. Ik maak een grapje. Zij zijn heel vriendlijk. 3) Grumpus (mijn kat) heeft een lelijk gezicht. Zoek naar “Ron Swanson” op Google en een foto van Grumpus zal opladen. Hij heeft “a face only a mother could love”. Ik hou van Grumpus. Grumpus is van mij en Kit Kat is van mijn vriend.

Corrections · 2

1
A teacher asked me about how my weekend was, if I will learn German at some point, and about my cats. Here is my response:

1) Ik had een fijn weekend, maar niet zo goed als twee weekends geleden. Wij waren in Rome. Het was prachtig weer (20 graden!) en het eten was lekker. Ik hou van oude gebouwen. Het OV van Rome was niet zo georganiseerd. We moesten (midden in de stad Rome) een uur op de bus wachten. Wij zijn naar een paar parken gegaan, maar er waren geen ingangen. Wij liepen over veel kleine weggetjes (tijdens rush-hour) en werden bijna geraakt door een auto. Gelukkig hebben we een bushalte gevonden. Daarna gingen we naar de buurt Trastevere en aten we de lekkerste pizza van Rome. Al met al, was de vakantie leuk. Hoe was jouw weekend? Heb je plannen voor jouw vakantie?

2) Gelukkig dat de familie van mijn vriend uit Arnhem komt en niet uit Dusseldorf. Duits is niet makkelijk! Ik moet misschien Duits leren. Veel Duitsers gaan naar Arnhem want er staat een grote Ikea. Ik woon in Scheveningen en veel Duitsers liggen de hele dag op het strand of zitten op een terrasje. Als ze fietsen, dragen ze een helm en volgen ze de verkeerssignalen. Ik moet “achtung” in plaats van “let op!” schreeuwen. Ik maak een grapje. Zij zijn heel vriendelijk.

3) Grumpus (mijn kat) heeft een lelijk gezicht. Zoek naar “Ron Swanson” op Google en een foto van Grumpus zal verschijnen. Hij heeft “a face only a mother could love”. Ik hou van Grumpus. Grumpus is van mij en Kit Kat is van mijn vriend.

Great job! [emoji][emoji]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today