アメリカに帰国した
一週間前、帰国して今アリゾナの州にいる。二年間に過ごしたせいで何お仕事をしたら、いいか悩んでいた。前の仕事就職をできてよかった。それとも、ITの関係がある仕事をしたいから、もう一度短大に在籍した。夜とか、ネットで授業を受けるつもりだ。帰国の時にカルチャーショックや受けていなかったが、ちょっと全部懐かしい感じがした。もちろん、今、私の周りに英語を話すから、思わず、盗み聞きをして仕方がない。でも、一番いいのは私は社会に溶け込んでいる。目立つて全くしない。とてもいい感じだ。それに日本よりみんなさんは怖がらなくて、優しい。やっぱりアメリカは私のいい場所だと感じる。日本で私はただの既成概念だが、ここで私は個々人だ。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
アメリカへ帰ったんですね。
もう、2年も過ぎたなんて、時の経つのは早いですね。
覚えた日本語がアメリカで活かせるといいですね。
また、Skypeであいましょう！
じゃね。
0
参考意見です。不明な点は推測しました。ご質問はご遠慮なく
--------------------------------------------------------------------
アメリカに帰国した
一週間前、帰国して、今アリゾナ州にいる。日本で二年間、過ごしたせいで、アメリカでまた何の仕事をしたらいいか、悩んでいた。結局、前の会社に就職できた。幸運だったと思う。それでも、ITに関係がある仕事をしたいから、もう一度短大に入学した。夜は、ネットで授業を受けるつもりだ。帰国した時に逆カルチャーショックは受けなかったが、ちょっと全部懐かしい感じがした。もちろん、今、私の周りは、みな英語を話すから、思わず、盗み聞きをしてしまう。でも、一番いいのは私が社会に溶け込んでいることだ。全く目立たない。とてもいい感じだ。ここでは日本とちがい、みな私を怖がらなくて、優しい。やっぱりアメリカは私にとっていい場所だと感じる。日本で私はただの既成概念だが、ここで私は個人だ。
※ 個人（individual)、個々人（each individual, individuals)
※ you can 「前の仕事に就く」、「前の会社に就職する」、「前の仕事で就職する」。you can't 「前の仕事に就職する」
※ いや～、「既成概念」ですか～。伝わる単語ですね～。
0
一週間前、帰国して今アリゾナの州にいる。
二年間に過ごしたせいで何お仕事をしたら、いいか悩んでいた。
→どこで過ごしたのか書くべき
前の仕事につけてよかった。
それとも、ITの関係がある仕事をしたいから、もう一度短大に入学した。
夜は、ネットで授業を受けるつもりだ。
帰国の時にカルチャーショックや受けなかったが、ちょっと全部懐かしい感じがした。
それに日本よりみんな怖がらなくて、優しい。やっぱりアメリカは私の場所だと感じる。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
