בא לך לאכול חתיכת עוגה?
כשהייתי בארץ הבחנתי שבדרך כלל אין הרבה עוגות ופאים מתוקים במאפיות
אז חשבתי למה כמעט בכל מאפיות בגרמניה אפשר לקנות חתיכת עוגה (או עוגה שלמה)?
אני חושבת שהסיבה היא הארוחה המסורתי בין ארוחת הצהרים לארוחת הערב
קוראים לה
Kaffeezeit
המילה הזאת מורכבת משתי מילים – קפה וזמן
ברור לאנשים שעובדים אין זמן לשתות קפה ולאכול משהו מתוק במשך השעה
(אולי הם יכולים לעשות רק הפסקה קצרה)
אבל הרבה גימלאים וסטודנטים נהנים את הקינוח השלהם עם החברים בלי חיפזון במשך השבוע
אז רוב האנשים עורכים את הארוחה הזאת בסוף השבוע
אם מזמינים חברים קוראים את הארוחה גם
Kaffeeklatsch
המילה הזאת מורכבת גם משתי מילים – קפה ורכילות
לאו בהכרח רכילים אלא פשוט מדברים על דברים לא חשובים או רצינים
מזמינים גם בישראל את החברים לכוס קפה וחתיכת עוגה בסוף השבוע?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
בא לך לאכול חתיכת עוגה?
כשהייתי בארץ הבחנתי שבדרך כלל אין הרבה עוגות ופאים מתוקים במאפיות
אז חשבתי למה כמעט בכל מאפיות בגרמניה אפשר לקנות חתיכת עוגה (או עוגה שלמה)?
אני חושבת שהסיבה היא הארוחה המסורתי בין ארוחת הצהרים לארוחת הערב
קוראים לה
Kaffeezeit
המילה הזאת מורכבת משתי מילים – קפה וזמן
ברור שלאנשים עובדים אין זמן לשתות קפה ולאכול משהו מתוק במשך שעה
(אולי הם יכולים לעשות רק הפסקה קצרה)
אבל הרבה גימלאים וסטודנטים נהנים /מפרוסת עוגה/ממשהו מתוק/ עם החברים בלי חיפזון במשך השבוע
אז רוב האנשים עורכים את הארוחה הזאת בסוף השבוע
אם מזמינים חברים קוראים לארוחה גם
Kaffeeklatsch
המילה הזאת מורכבת גם משתי מילים – קפה ורכילות
לאו בהכרח מרכלים אלא פשוט מדברים על דברים לא חשובים או רציניים
מזמינים גם בישראל את החברים לכוס קפה וחתיכת עוגה בסוף השבוע?
The word קינוח סעודה or just קינוח is the sweet dessert at the end of the meal. If you eat it separately, it is not קינוח.
Some remarks about the content:
In the מאפייה you will find stuff made of dough. Cakes you will probably find in the קונדיטוריה.
The local equivalent meal is called ארוחת ארבע (the 4 pm meal), but it has almost disappeared; like some more customs that were brought here during the 1930's by German Jews.
Generally when the Israelis invite friends to their home, they will serve coffee and a piece of cake.
In the מאפייה you will find stuff made of dough. Cakes you will probably find in the קונדיטוריה.
The local equivalent meal is called ארוחת ארבע (the 4 pm meal), but it has almost disappeared; like some more customs that were brought here during the 1930's by German Jews.
Generally when the Israelis invite friends to their home, they will serve coffee and a piece of cake.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
