Search from various English teachers...
Spain flagDoruk Şan Danyal
Eine kleine Geschichte In dieser Nacht entschied ich mich als Matrose zur See zu fahren. Überall würde es besser sein als hier, denn ich hatte weder Geld noch ein Dach über meinem Kopf. Außerdem fühlte ich mich nicht mehr sicher in dieser unhemlichen Stadt. Nicht nur weil ich ein Obdachloser war, sondern weil mein letzter Vermieter wegen meiner Schulden mir mit dem Tod drohte. Mit diesen Gedanken in meinem Kopf ging ich nächster Tag früh auf dem Anlegeplatz und begann ein Schiff, das einen Matrose braucht, zu warten. Innerhalb dieses Warten war ich mir völlig sicher, dass alles vorbei war und endlich ich mich entspannen und meine Freizeit bei dem Schiff genießen konnte. Aber natürlich irrte ich mich. Im genauen Moment, als ich einem Schiff eintrat, hörte ich ein bekanntes Brüllen hinter mir. Das war mein Vermieter mit einem Revolver in seiner linken Hand und als ich mich umdrehte, fühlte ich erst einen starken Schmerz auf meinem Bauch, dann die Kühle und die Kälte des Wassers überall auf meiner Haut.

Corrections · 2

1

Eine kleine Geschichte

In dieser Nacht entschied ich mich(dafür) als Matrose zur See zu fahren. Überall würde es besser sein als hier, denn ich hatte weder Geld noch ein Dach über meinem Kopf. Außerdem fühlte ich mich nicht mehr sicher in dieser unheimlichen Stadt. Nicht nur, weil ich ein Obdachloser war, sondern weil mein letzter Vermieter mir wegen meiner Schulden mir mit dem Tod drohte. Mit diesen Gedanken in meinem Kopf ging ich  am nächsten Tag frühmorgens auf dem an den Anlegeplatz und begann  auf ein Schiff, das vielleicht  einen Matrosen bräuchte, zu warten.* Innerhalb dieses Warten  Während ich wartete war ich mir völlig sicher, dass alles vorbei war und endlich ich mich endlich entspannen und meine Freizeit bei  auf dem Schiff genießen könnte. Aber natürlich irrte ich mich. In genauen dem  Moment, als ich einem Schiff betrat, hörte ich ein bekanntes Brüllen hinter mir. Das war mein Vermieter mit einem Revolver in seiner linken Hand.  und Als ich mich umdrehte, fühlte ich erst einen starken Schmerz auf  in meinem Bauch, dann die Kühle und die Kälte des Wassers überall auf meiner Haut.

* der Satz ist richtig, aber flüssiger/ besser geschrieben wäre: Mit diesen Gedanken in meinem Kopf ging ich am nächsten Morgen zum Schiffsanlegeplatz und begann mir ein Schiff zu suchen, das vielleicht einen Matrosen brauchen könnte.  ( Es ist besser als " warten", da  "warten " etwas Passives ist. Hier würde ich aber ein "aktives " Wort nehmen, also "Suchen")

Sehr gut geschriebene kleine Geschichte! :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today