فارسى : جملهه ها
1) A big country has much more possibilities than a small one.
كشورِ بزرگى بسيار امكانها را از كوچكى دارد
2) Are there any trees?
آيا آنجا درختهايى هستند؟
3) Do you have money?
آيا پول دارى؟
4) I need a paper and a pen.
كأغذ و مدادى را لازم دارم
5) They want to buy a car.
مى خواهند اتومبيل بخرند
6) A certain man in a certain situation would do it differently.
شخصى در وضعى اين كار را متفاوت انجام مى دهد
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
I rewrite your sentences in two ways, formal and informal ( spoken)
فارسى : جمله ها
1) A big country has much more possibilities than a small one.كشورِ بزرگى بسيار امكانها را از كوچكى دارد
F: یک کشور بزرگ امکانات بیشتری از یک کشور کوچک دارد
S: یه کشور بزرگ امکاناتش از یه کشور کوچیک بیشتره
2) Are there any trees?
آيا آنجا درختهايى هستند؟
F: آیا آنجا درختانی وجود دارد؟
S:اونجا درخت هست؟
You can use a singular verb for plural non-living or generally nonhuman objects.
3) Do you have money?
آيا پول دارى؟
S: پول داری؟
4) I need a paper and a pen.
كأغذ و مدادى را لازم دارم
F:یک کاغذ و یک مداد لازم دارم (یا احتیاج دارم)
S: یه کاغذ و یه مداد لازم دارم
5) They want to buy a car.
مى خواهند اتومبيل بخرند
S: میخوان ماشین بخرن
6) A certain man in a certain situation would do it differently.
شخصى در وضعى اين كار را متفاوت انجام مى دهد
F: یک فرد معین در یک شرایط معین ممکن است این کار را متفاوت انجام دهد ( یا طور دیگر انجام دهد)
S: یه فرد مشخص توی یه شرایط مشخص ممکنه که این کار رو یه جور دیگه انجام بده
the words معین and مشخص have a same meaning in Persian but معین is more formal that it isn't usually used in spoken language
1
فارسى : جملهه ها
1) A big country has much more possibilities than a small one.كشورِ بزرگى بسيار امكانها را از كوچكى دارد
کشور بززگ از کشور کوچیک خیلی امکانات بیشتر دارد
2) Are there any trees?
آيا آنجا درختهايى هستند؟
خوب
3) Do you have money?
آيا پول دارى؟
خوب
4) I need a paper and a pen.
كأغذ و مدادى را لازم دارم
من یک کاغذ و مداد لازم دارم
5) They want to buy a car.
مى خواهند اتومبيل بخرند
خوب
6) A certain man in a certain situation would do it differently.
شخصى در وضعى اين كار را متفاوت انجام مى دهد
کسی دیگه در شرایط دیگه یک کار دیگه ای می کدر
0
Good job Viktor !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
