Search from various English teachers...
Japan flagNatsuko
Diary ママ友が『あなたの誕生日ランチしなきゃね!』と、

ささっとスケジューリングして実行して下さいました![emoji]

日系スーパーで買い物し、

酒屋さんで日本酒を買い[emoji]、

リクエストしたインドカレー屋さんでランチ[emoji][emoji]

お友達に勧められたというケーキ屋さん[emoji]に入り、3つも頼んじゃった[emoji]

ここのお店はフランス人のパティシエらしいんだけど甘さ控えめで日本人好みの美味しいケーキだった❤️

リピ決定!

ここのケーキ屋さんならバスで来れるかもって言ったら

『そんなの大変だからいつでも言ってよ〜、連れてきてあげるよ〜』って言ってくださったので、

また一緒に行ってこようと思います[emoji]

ワーホリから30年近くカナダに住んでるママ友なので、いつもいろんなお話をして下さり楽しい限り[emoji]

旦那さんが麻酔科ドクターっていう共通点もあり、

なんと旦那さんは主人の職場に勉強しに来たことがあるという[emoji]

世界って狭い[emoji]

カレーもケーキも『誕生日なんだから‼️』とおご馳走になり、

送り迎えまでして下さり、

私今日一日姫[emoji]だった(笑)

My friend said “Let’s have your birthday lunch sometime soon !”

Furthermore she coordinated the schedule right away![emoji]

We went shopping to Japanese grocery store.

We bought the sake at the liquor store.

We had lunch at the Indian curry restaurant that I requested.

We had tea time at the patisserie shop she was recommended and ordered three cakes [emoji]

We heard that the french pastry chef run the shop.

The cakes are delicious because these are slightly sweet❤️

I would come again!

When I told her that I might be able to come by bus to this shop,she told “It’s too heard !Feel free to ask me if you want come to here.I will take you”

So I will come to the patisserie shop with her[emoji]

She has been living Canada nearly 30years since she had the working holiday visa.

So anytime I have a good time she talks a lot.

What we have in common is we both have husband is an anesthesiologist.

What was more surprising, her husband had come to study at my husband’s workplace[emoji]

What a small world [emoji]

“Because it is your birthday present !”she said and she treated me not only for lunch but also for cakes.

Besides she drove me to and from my condominium.

I felt like a princess all day today [emoji]

Corrections · 1

1

Diary

My friend said “Let’s have your birthday lunch sometime soon!”

Furthermore she coordinated the schedule right away![emoji]

We went shopping to a Japanese grocery store.

We bought a bottle of sake (or "We bought sake") at the liquor store.

We had lunch at the Indian curry restaurant that I requested.

We had tea time at the patisserie shop that she recommended and ordered three pieces of cake. [emoji]

We heard that a French pastry chef runs the shop.

The cakes were delicious because they were slightly sweet.❤️

I would come again soon (or "next time")!

When I told her that I might be able to come by bus to this shop, she told me, “It’s too hard! Feel free to ask me if you want come to here. I will take you.”

So I will come to the patisserie shop with her.[emoji]

She has been living in Canada for nearly 30 years since she had the working holiday visa.

So whenever I have a good time, she talks a lot.

What we have in common is that we both have a husband who is an anesthesiologist.

What is even more surprising, her husband had come to study at my husband’s workplace.[emoji]

What a small world! [emoji]

“Because it is your birthday present !” she said and she treated me not only for lunch but also for cakes.

Besides she drove me to and from my condominium.

I felt like a princess all day today. [emoji]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today