Hola Mathías: 

13 El seminario

Hoy fue un día muy interesante. Trabajé normalmente hasta las 12 normalmente en la oficina de nuestro cliente, - después fue fui a la mi oficina para participar en un seminario. Fue muy interesante, - discutíamos nuevos discutimos nuevas maneras de resolver problemas y construíamos  construimos un prototipo con piedras piezas de lego. Fue muy serio pero también divertido. Conocí a una estudiante de Colombia, - como mi esposa, quien es colombiana.

Después participé en una entrevista de trabajo. El candidato fue era joven y muy listo, - fue un plazer placer entrevistarlo.

Trabajé desde las ocho de la mañana hasta las ocho y media de la noche (en el idioma español, generalmente se escribe la hora en cifras: "trabajé desde las 8:00 am hasta las 8:30 pm") pero fue variado y muy interesante. En la noche pensé, que  después de todo, hoy supe porque hago este trabajo con mucho gusto.

=================

Muy buena esta redacción Mathías, te felicito. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y continúa escribiendo. 

Quedo a tus órdenes: Ëvelyn Álvarez Cádiz 

Hola Mathias:

13 El seminario

Hoy fue un día muy interesante. Trabajé hasta las 12 normalmente en la oficina de nuestro cliente. Después fue (fui) a la oficina para participar en (de) un seminario. Fue muy interesante, discutíamos (hablamos de) (1) nuevos (nuevas) maneras de resolver problemas y construíamos (construimos) (2) un prototipo con piedras (piezas) de lego. Serio pero también divertido. Conocí a una estudiante de Colombia, como mi esposa.

Después participé en (de) una entrevista de trabajo. El candidato fue (era) joven y muy listo, fue un placer entrevistarlo.

Trabajé desde las ocho de la mañana hasta las ocho y media de la noche pero fue variado y muy interesante. En la noche pensé después de (en) todo (esto), hoy supe porque (por qué) (3) hago este trabajo con mucho (te sugiero: tanto) gusto.

(1) Nota: si tu palabra original en inglés es "discuss", en este caso se traduce al español como "hablar", porque "discutir" suena un poco fuerte en este contexto. En español, una discusión es una conversación con sentido de pelea.

(2) En esta oración usamos el pretérito perfecto simple en lugar del pretérito imperfecto.

(3) Cuando la palabra "porque" está en sentido interrogativo, escribimos "por qué" (aunque no estén presentes los signos de interrogación).

13 El seminario

Hoy fue un día muy interesante. Trabajé hasta las 12 normalmente en la oficina de nuestro cliente - después fue fuí a la oficina para participar en un seminario. Fue muy interesante - discutíamos nuevos   nuevas maneras de resolver problemas y construíamos un prototipo con piedras de lego. Serio pero también divertido. Conocí a una estudiante de Colombia - como   con mi esposa( la estudiante se casó contigo?) ó la estudiante la conociste con tu esposa?.

Después participé en una entrevista de trabajo. El candidato fue joven y muy listo - fue un plazer  placer entrevistarlo.

Trabajé desde las ocho de la mañana hasta las ocho y media de la noche pero fue variado y muy interesante. En la noche pensé después de todo, hoy supe porque hago este trabajo con mucho gusto.

Muy bien sigue así..

Feliz día :D