Fred Astaire
Molti aggettivi vengono in mente quando si accenna Fred Astaire: disinvolto, posato, elegante, affascinato. È dei nomi anche, specialmente grazia, raffinatezza e talento. Non era particolarmente bello, neanche aveva una voce di canto paragonabile a tanti cantati romantici della sua epoca. Ma Astaire non aveva bisogna di quelli attributi—poteva ballare come nessun altro. I suoi film con Ginger Rogers trasformarono per sempre la commedia musicale di film, e in loro provò che non era semplicemente un ballerino—era anche un attore comico di talento.
(Dal sito Reel Classics. Vedi l'allegato.)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Fred Astaire
Molti aggettivi vengono in mente quando si accenna a/si menziona Fred Astaire: disinvolto, posato (equilibrato?), elegante, affascinante (otherwise it's 'captivated'). E dei nomi anche, specialmente grazia, raffinatezza e talento. Non era particolarmente bello, non aveva neanche una voce di canto paragonabile a tanti cantanti romantici della sua epoca. Ma Astaire non aveva bisogno di quegli attributi (o, 'di quei talenti accessori') — lui (like in English, we got to keep this to stress how what follows connects to the rest) poteva ballare come nessun altro. I suoi film con Ginger Rogers trasformarono per sempre la commedia musicale cinematografica, e in essi provò che non era semplicemente (meglio: 'solo') un ballerino—era anche un attore comico di talento.(Dal sito Reel Classics. Vedi l'allegato.)
1
Fred Astaire
Mi vengono in mente molti aggettivi quando si parla di Fred Astaire*: disinvolto, posato, elegante, affascinato. Mi vengono in mente anche dei nomi/sostantivi, specialmente grazia, raffinatezza e talento. Non era particolarmente bello, e, quando cantava, non aveva nemmeno una voce paragonabile a quella di tanti cantanti romantici della sua epoca. Ma Astaire non aveva bisogno di quegli attributi—sapeva ballare come nessun altro. I suoi film con Ginger Rogers hanno trasformato per sempre la commedia musicale di film (cinematografica?), e in tali film ha dimostrato che non era/di non essere semplicemente un ballerino, ma era anche un attore comico di talento.(Dal sito Reel Classics. Vedi l'allegato.)
*(al contrario mi suona meglio, ma la tua versione non è sbagliata:"Quando si parla di Fred Astaire mi vengono in mente molti aggettivi)
Bravo! Continua così, keep up with the good work.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
