Search from various English teachers...
France flagMehdi Ellouze
Passage of the song Kırık Hava by Hüsnü Arkan Hello this is a Turkish song i tried to translate. its from Hüsnü Arkan. Correct me please :) Kırık Hava ----Broken air Bir dağ yıkılıyor ah içerimizde ----A mountain is falling apart inside us Bir çiçek büyütmüşüz saksıya sığmaz ----We've grown a flower, it will not fit in a pot Ne sevmekten korkmak ne zulümden korkmak ----Nor fearing love nor fearing persecution Bize yakışmaz ----fits us Söyle bir kırık hava döneyim ----Sing me a broken air Turna uçsun içimde ----bird flying inside me Ben seni nasıl sarıp nasıl seveyim ----How can I hug you Hayalimde düşümde ----In my daydream, in my nightdream

Corrections · 1

0
Salut Mehdi , puisque c'est une chanson , il y a bcp de metaphores , c'est pour cela , un peu difficile d'aider :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today