Search from various English teachers...
Türkiye flagKamil
Che cosa abbiamo fatto a Venezia? Nel mezzo del mio viaggio ho deciso di andare a Venezia perche ho avuto sempre incuriosito da Venezia. Sono andato li con un amica dall'argentina, si chiama Gina. Prima di arrivare abbiamo prenotato una camera lontano dal centro. Non abbiamo potuto restare vicino al centro perche le camere erano molto cari. Ecco perche ero un po' difficile di trovare l'albergo. Ma finalmente abbiamo trovato. Il giorno prossimo siamo andati a Venezia con l'autobus. Erevamo li durante il Carnevale. Credo che erevamo molto fortunati. Ma a causa della pioggia, c'erano pochi persone. Poi un'altra amica e arrivata. Fortunatamente lei era italiana. Con la sua aiuta, abbiamo potuto vedere tante cose che altrimenti sarebbero impossibile da vedere. In quel giorno, abbiamo camminati molto perche a Venezia ci sono tante cose interessante. Alle fine ho dovuto tornare alla mia citta.

Corrections · 1

1

Che cosa abbiamo fatto a Venezia?

Nel mezzo del mio viaggio/ A metà viaggio ho deciso di andare a Venezia, perché  sono sempre stato curioso  di conoscere questa città (così puoi evitare di ripetere "Venezia"). Sono andato lì ( con l'accento , perché è un avverbio di luogo) con una /un'amica argentina che si chiama/ di nome  Gina. Prima di arrivare abbiamo prenotato una camera lontano dal centro per risparmiare ,in quanto/perché gli hotel al centro sono molto cari. E' stato un po' difficile trovare un albergo, ma ci siamo riusciti. Il giorno seguente siamo andati a Venezia con l'autobus. Eravamo lì durante il Carnevale. Credo che siamo stati molto fortunati. Tuttavia  a causa della pioggia, c'erano poche persone ( "persone" è un nome femminile"). Poi è arrivata anche un'altra amica, fortunatamente italiana. Con il  suo aiuto ("aiuto" è un nome maschile), abbiamo potuto vedere tante cose che altrimenti non avremmo visto. Durante quel giorno, abbiamo camminato molto perché a Venezia ci sono tante cose interessanti ( "interessante" è singolare, ma qui l'aggettivo e riferito al nome plurale"cose") . Alle fine  ho dovuto tornare/ sono dovuto tornare* nella mia città.

*Secondo la grammatica i verbi servili dovere, potere e volere prendono, nei tempi composti, lo stesso ausiliare richiesto dal verbo che accompagnano. Es:  “Io sono dovuto partire ”(perché si dice “io sono partito ”); " Ho dovuto lavorare" (perché si dice " ho lavorato").

Tuttavia, soprattutto nel parlato, ma anche nello scritto, si trova sempre più spesso la forma con l'ausiliare "avere" al posto di quella con l'ausiliare essere. Questo a volte viene fatto per sottolineare l'idea  di dovere, possibilità o volontà.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today