El día cuatro de siete (Day Four of Seven)

El Viernes va a ser un día muy emocionante para mi ya que Viernes empiezo a aprender a tocar el violín. En mi vida, Toda mi vida he querido hacer la música. Primero, en un piano cuando era una joven, pero mis padres no querían comprarme un instrumento tan grande porque nos mudabamos frecuentemente. De adulta, compré una guitarra y tomé lecciones a veces de manera interrumpida durante el años, pero nunca lo funcionó. Me encanta la música del violín y he decido a tratar otra vez de hacer esa música hermosa. Estoy lista para trabajar duro.

Friday is going to be a very exciting day for me. Friday, I begin to learn to play the violin. In my life, I have always wanted to be able to make music. First, on a piano when I was young, but my parents did not want to buy such a big instrument because we moved frequently. As an adult, I bought a guitar and took lessons off and on throughout the years, but it never worked out. I love violin music and have decided to try again to make beautiful music. I am ready to work hard.

Hola Jaime:

El día cuatro de siete (Day Four of Seven)

(El) viernes voy (va) a ser un día muy emocionante para mi (mí). (El) viernes, (nota: esta coma es innecesaria en español. Te sugiero eliminarla para que el texto sea más fluido) empiezo (empezaré) a aprender a tocar el violín. En mi vida, siempre he querido hacer la (también puedes decir "tocar música"). Primero, en un piano cuando era joven, pero mis padres no quieren (querían) comprar un instrumento tan grande porque nos mudamos (mudábamos) frecuentemente. De adulta, compré una guitarra y tomé lecciones a veces durante el (algunos) años, pero nunca lo funciona (funcionó). Me encanta la música de (interpretada en) un violín y he decido (decidido) a tratar otra vez a (de) hacer (opción: tocar) la (esa) música (tan) hermosa. Estoy lista a (para) trabajar duro.

Friday is going to be a very exciting day for me. Friday, I begin to learn to play the violin. In my life, I have always wanted to be able to make music. First, on a piano when I was young, but my parents did not want to buy such a big instrument because we moved frequently. As an adult, I bought a guitar and took lessons off and on throughout the years, but it never worked out. I love violin music and have decided to try again to make beautiful music. I am ready to work hard.

El cuarto día de siete (Day Four of Seven)

El viernes va a ser un día muy emocionante para mí. El viernes empiezo a aprender a tocar el violín. En mi vida, siempre he querido crear música. Primero, en un piano cuando era una joven, pero mis padres no querían comprar un instrumento tan grande porque nos mudábamos frecuentemente. De adulta, compré una guitarra y tomé lecciones de manera interrumpida durante el años, pero nunca funcionó. Me encanta la música de un violín y he decido a tratar otra vez de crear música hermosa. Estoy lista para trabajar duro.

Friday is going to be a very exciting day for me. Friday, I begin to learn to play the violin. In my life, I have always wanted to be able to make music. First, on a piano when I was young, but my parents did not want to buy such a big instrument because we moved frequently. As an adult, I bought a guitar and took lessons off and on throughout the years, but it never worked out. I love violin music and have decided to try again to make beautiful music. I am ready to work hard.

Dentro de poco podrás tocar con Ara Malikian :) 

https://www.youtube.com/watch?v=rFe9UOByDq4