Search from various English teachers...
Lithuania flagurt
mon premier écrit en français Bonjour à tous! C'est ma première fois à écrire en français ici. J'écrirai pourquoi j'apprends le français. En général, j'aime apprendre les langues. Ce n'est pas toujours facile, mais c'est mon hobby. C'est un grand plaisir pour moi. Apprendre le français, c’est le plaisir d’apprendre une belle langue, riche et mélodieuse. Je apprends le français depuis deux ans, mais je pense que mon français n'est pas bon parce que je ne pratique pas tout les jours. Mais je regarde YouTube en français et j'écoute de la musique française ou je regarde des films français très souvent. Mon film français préferé est Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain. Quand j'avais 16 ans, je le regarde pour la première fois. Et maintenant... Déjà, je l'ai regardé 7 fois! Oui, c‘est vrai! Ce film est tellement magique. L’histoire de ce film est super-mignonne, romantique et différent. Et Audrey Tautou est mon actrice préférée. J'ai regardé tous ses films! Je suis allé à Paris cette année et je suis resté à Montmartre. Montmartre est totalement magnifique! C'est très artistique et joli. J'étais très heureuse là-bas et plus motivée pour apprendre le français.

Corrections · 2

0

Mon premier écrit en Français

Bonjour à tous!
C'est la première fois que j'écris en Français ici. Je voudrais expliquer pourquoi j'apprends le Français. En général, j'aime apprendre les langues. Ce n'est pas toujours facile, mais c'est mon hobby. C'est un grand plaisir pour moi. Apprendre le Français, c'est le plaisir d’apprendre une belle langue qui est riche et mélodieuse. 

J'apprends le français depuis deux ans, mais je pense que mon Français n'est pas bon parce que je ne pratique pas tous les jours. Je regarde YouTube en français, j'écoute de la musique française, ou/et je regarde des films français très souvent. Mon film français préferé est Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain. Quand j'avais 16 ans, je l’ai vu pour la première fois, et depuis... je l'ai déjà vu sept fois! Oui, c‘est vrai! Ce film est tellement magique. L’histoire de ce film est super mignonne, romantique et différente. De plus, Audrey Tautou est mon actrice préférée. J'ai vu tous ses films! Je suis allé(e)* à Paris cette année, et je suis resté(e)* à Montmartre. Montmartre est totalement/vraiment magnifique! C'est très artistique et joli. J'étais très heureux(se)* là-bas et plus motivé(e)* pour apprendre le français.


Well written! 

*= As you might have noticed, although we can definitely see that you are a woman thanks to your profile picture, I put everything in the masculine form since you haven't mentioned who the person writing the text was. The feminine voice is allowed if the name of the person writing the text is mentioned before, during, or after the text. 


By the way,

I do apologise if you got confused by how I corrected your text, but it seems that my way is admired by others! :)

0

Mon premier écrit en français

Bonjour à tous!
C'est la première fois que j'écris en français ici. Je voudrais expliquer pourquoi j'apprends le français. En général, j'aime apprendre les langues. Ce n'est pas toujours facile, mais c'est mon hobby. C'est un grand plaisir pour moi. Apprendre le français, c’est le plaisir d’apprendre une belle langue, riche et mélodieuse. 

J'apprends le français depuis deux ans, mais je pense que mon français n'est pas bon parce que je ne pratique pas tous les jours. Mais je regarde YouTube en français et j'écoute de la musique française ou je regarde des films français très souvent. Mon film français préferé est Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain. Quand j'avais 16 ans, je l’ai vu pour la première fois (plus naturel : Je l’ai vu pour la première fois quand j’avais 16 ans). Et aujourd'hui... j’en suis déjà à mon septième visionnage ! Oui, c‘est vrai! Ce film est tellement magique. L’histoire de ce film est super mignonne, romantique et différente. Et Audrey Tautou est mon actrice préférée. J'ai vu tous ses films! Je suis allée à Paris cette année et je suis restée à Montmartre. Montmartre est totalement/vraiment magnifique! C'est très artistique et joli. J'étais très heureuse là-bas et plus motivée pour apprendre le français.

------------------------------------

Contrairement à ce que tu dis, ton français est très bon ! 

La différence entre « voir un film » et « regarder un film » est difficile à expliquer. Elle n’est pas la même qu’entre « voir la télé » et « regarder la télé ». Pour faire simple : « voir un film »  est une expérience ponctuelle ; « regarder un film » est une expérience qui a une durée. Si tu dois compter les répétitions de cette expérience ou si tu dois présenter cette expérience comme un repère (un point) dans le temps, il vaut mieux employer « voir ». 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today