Search from various English teachers...
Russia flagNatalia
Mājas Man nepatīk mājas kopšana, īpaši mazgāt grīdas. Bet man patīk noslaucīt putekļus.

Corrections · 2

1

Mājas

Man nepatīk mājas uzkopšana, it īpaši mazgāt grīdas. Bet man patīk noslaucīt putekļus.


Very good, Natalia!

Hope my input in English will be useful. I am not so good in writing Russian yet.

You could still use word 'kopšana' in this case, but more correct word here would be 'uzkopšana'.

You use 'it' next to 'īpaši' in cases when you are emphasizing something. For example, here you state that you do not like doing chores in general but then you continue by emphasizing that doing the floors you dislike the most, so instead of using single adverbial 'īpaši' here, you use adverbial combined with 'it' in front of it - 'it īpaši'.

Here you can also use 'it sevišķii' instead of 'it īpaši', both are correct. 

Hope it helps, I am not professional. 

0
Очень хорошо! Ни одной ошибки в окончаниях. Согласен, что лучше использовать слово uzkopt - убирать. Īpaši это - особо, а it īpaši - особенно. В этом предложении могут быть правильными оба варианта. Это мелочи, которые не стоит воспринимать особо серьёзно. Особенно в начале изучения языка. Смысл написанного очень хорошо понятен. Так держать!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today