Search from various English teachers...
Australia flagClaire
La sfilata di moda salvata! (Un libro di Martina Landini nelle parole mie) Gioacchino era molto preoccupato. Era uno stilista molto famoso et stava per participare nella sua ultima sfilata, perché subito dopo andava in pensione. Ha invitato una amica, Maria, che era stata giornalista ma adesso era in pensione. La moda di oggi le interessava molto. Gioacchino e Maria sono incontrati in un caffè. Gioacchino sembrava preoccupato e Maria lui domandava cosa è successo. Gioacchino le mostrava una lettera che dice che la sua ultima sfilata sarebbe l'ultima mai! Ci sarebbe un finale esplosivo! Maria l'ha calmato, lui chiedendo se lei potrebbe guardare i suoi modelli. I due amici sono andati ai camerini degli stilisti. Mentre Maria ammirava i modelli della collezione, un ragazzo delle consegne è arrivato con un collier magnifico per la 'sposa'. Gioacchino l'ha riconosciuto perché l'ha lavorato per lui. Diceva a Maria che il ragazzo non aveva talento, era sempre in ritardo e ha anche perso un vestito, quindi Gioacchino l'ha mandato via. Il giorno dopo, Maria ha deciso di andare a trovare Gioacchino di salutarlo per la sfilata. Gioacchino era molto nervoso, perché ha ricevuto un altra lettera! Questa era più minacciosa, e diceva che c'era l'ora della fine della moda e salteranno delle teste! Maria confortava Gioacchino ma quando é partita, vedeva qualcosa strana, il ragazzo delle consegne si aggirava tra i camerini. Maria ha deciso di comprare dei fiori per sollevare l'umore di Gioacchino. Ha chiesto il ragazzo delle consegne perché lui sapeva l'indirizzo, ma la donna alla ditta di spedizione ha detto che il ragazzo si è licenziato quella mattina. Non capiva perché, siccome l'impresa di suo padre (una fabbrica di fuochi d'artificio) è naufragata e lei ha dato al ragazzo il lavoro per aiutare la famiglia. Perché il ragazzo era ancora vicino ai camerini, Maria si domandava.... Era l'ora per la sfilata e Maria si affrettava al Palazzo della Moda. I vestiti erano bellissimi, e la sposa entrava con il collier magnifico. Maria ha capito subito il pericolo, il finale esplosivo! Il collier! La fabbrica del padre! Maria si é scagliata alla sposa, ha strappato il collier e l'ha lanciato via. Maria ha spiegato tutto alla folla sconvolta. La polizia ha arrestato il ragazzo, che era arrabbiato che Gioacchino l'ha licenziato, perché voleva essere un stilista famosa, come lui. Ha rubato la fabbrica del padre e ha fatto una bomba nel collier. Gioacchino ha ringraziato Maria e lei pensava che lui meritava essere in pensione adesso!

Corrections · 5

1

TERZA PARTE

Maria capì subito il pericolo: il finale esplosivo! Il collier! La fabbrica del padre! Subito si scagliò  sulla  sposa, le strappò il collier e lo lanciò lontano.

Maria spiegò tutto alla folla sconvolta. La polizia arrestò il ragazzo, che  aveva fatto tutto ciò perché era furioso con  Gioacchino  che l'aveva  licenziato, mentre lui voleva diventare uno stilista ( davanti a una parola maschile  che inizia con s+ un'altra consonante, l'articolo indeterminativo è "uno")famoso ( "stilista " è un nome che rimane invariato al maschile e al femminile. In questo caso è un nome maschile perché si riferisce al ragazzo), come lui. Aveva rubato l'esplosivo  dalla fabbrica del padre e aveva  fatto la  bomba inserita nel collier. Gioacchino ringraziò Maria e lei pensò che adesso lui meritava proprio  di andare in pensione.


1

SECONDA PARTE

Il giorno dopo, Maria decise di andare a trovare Gioacchino per salutarlo/ per incoraggiarlo prima della  sfilata. Lo stilista  era molto nervoso, perché aveva ricevuto un' altra lettera! Questa era più minacciosa della precedente ( senza la virgola perché dopo c'è la congiunzione"e"): vi era scritto che era arrivata l'ora della fine per la  moda e che  sarebbero saltate delle teste! Maria confortò Gioacchino ma, mentre se ne stava andando, vide qualcosa di strano: il ragazzo delle consegne si aggirava tra i camerini. 
L'ex-giornalista  decise di comprare dei fiori per sollevare l'umore di Gioacchino e chiese al ragazzo delle consegne l'indirizzo della sua ditta  . Parlando con la proprietaria venne a sapere  che il ragazzo si era licenziato quella mattina stessa . La donna non riusciva a capire  il perché di tale comportamento, tanto più che l'impresa del padre  (una fabbrica di fuochi d'artificio)era fallita e per lui  e la sua  famiglia quel lavoro era essenziale .Poiché / dato che il ragazzo era ancora vicino ai camerini, Maria fu assalita da un dubbio.... Era l'ora della sfilata e la donna si affrettò ad entrare nel Palazzo della Moda. I vestiti erano bellissimi e la sposa stava entrando con il magnifico  collier . 



1


PRIMA PARTE

"La sfilata di moda salvata!" ( Se è il titolo del libro va  messo tra virgolette) ( Trama/ Sintesi/ Riassunto di un libro di Martina Landini )

Gioacchino era molto preoccupato. Era uno stilista molto famoso e stava per presentare la sua ultima collezione: subito dopo sarebbe andato ( il condizionale passato viene usato per esprimere l'idea di futuro nel passato) in pensione.
Aveva invitato (per indicare un'azione che avviene prima di un'altra nel passato si usa il trapassato prossimo) un' amica, Maria, una ex-giornalista ora in pensione a cui la moda interessava molto.
Gioacchino e Maria si incontrarono  (in un racconto, fiaba, favola, in cui il tempo è indefinito, per esprimere un'azione finita, si usa , più che il passato prossimo, il passato remoto) in un caffè. Gioacchino sembrava preoccupato e Maria gli  domandava (l'imperfetto si usa per indicare un'azione che dura nel passato o che si ripete. In questo caso non va bene) domandò   che cosa gli fosse successo. Lo stilista allora  le mostrò una lettera  in cui vi era scritto che la sua ultima sfilata sarebbe stata  realmente l'ultima della sua vita: ci sarebbe stato un finale esplosivo! Maria lo calmò e gli chiese di poter vedere i suoi modelli.

I due amici andarono nello studio degli stilisti. Mentre Maria ammirava i modelli della collezione, arrivò un ragazzo addetto alle consegne con un collier magnifico che avrebbe dovuto completare un abito da sposa. Gioacchino lo riconobbe  perché aveva lavorato per lui. Disse/ Raccontò a Maria che il ragazzo non aveva talento, era sempre in ritardo e aveva anche perso un vestito, quindi lui l'aveva  mandato via. 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today