Search from various English teachers...
Lithuania flagMonika
en stressig period Idag efter en lång period som var fylld med lugn känner jag mig stressig och besvärlig. Jag har så mycket att göra under den här veckan, men det tycks att jag hinner ingenting och allting glider ur händerna. Det behövs mer kontroll och tidsplanering i mitt liv för att göra universitetsuppgifterna i tid och att ha extr atid för tävling och andra fritidsintresee liksom konst och gallerier. Jag trort att nästan alla människor ibland känner sig detsamma därför att vi lever i jäktigt samhället.

Corrections · 4

2

En stressig period

Idag, efter en lång period som var/varit fylld med lugn,

Idag, efter en lång period av lugn (och ro), 

Två alternativa meningar. Den andra är finare tycker jag.


känner jag mig stressad och besvärlig.

"stressig" skulle betyda att det är du som skapar stressen. Såhär:

en stressig arbetsplats

en stressig dag

stressiga studier

Det där är sakerna som är stressiga, och av dessa saker blir du stressad.


Jag har så mycket att göra under den här veckan,

Jag har så mycket att göra under veckan,

Två alternativa meningar, båda är rätt.


men det tycks mig som att jag inte hinner någonting, och allting glider mig ur händerna.

men det är som att jag inte hinner någonting, och allting glider mig ur händerna.

men jag tycker inte jag hinner någonting, och allting glider mig ur händerna.

"tycks mig" är ett ovanligt uttryck.

Någon av de två helgula meningarna tycker jag känns mest naturliga.


Det behövs mer kontroll och tidsplanering i mitt liv för att jag ska (kunna) göra universitetsuppgifterna i tid och att ha extra tid tid över för tävling och andra fritidsintressen som/såsom konst och gallerier.

Jag tror (att) nästan alla

Jag tror (att) de flesta

människor ibland känner likadant därför att vi lever i ett jäktigt samhälle. (Helt riktigt! I ett jäktigt samhälle blir man jäktad.)


Ordet "människor" är ovanligt i svenskan. Det behövs sällan. Här är några exempel:

Många unga slarvar med språket.

Många gamla pratar långsamt och tydligt.

Det var många på festen.

Det var mycket folk i stan.



1

Idag efter en lång period som har varit fylld med lugn känner jag mig stressad och besvärad. Jag har så mycket att göra under den här veckan, men det tycks att jag inte hinner någonting och allting glider ur händerna. Det behövs mer kontroll och tidsplanering i mitt liv för att göra universitetsuppgifterna i tid och att ha extra tid för tävling och andra fritidsintresen liksom konst och gallerier. Jag trort att nästan alla människor ibland känner sig detsamma likadant därför att då vi lever i jäktigt samhälle-.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today