Search from various English teachers...
China flagTchen
Aidez-moi à corriger ce petit texte SVP! La session sur le changement climatique en 2015 Le samedi 12 décembre 2015, 195 pays de l'ONU sur le changement climatique se sont mis d'accord sur l'accord de Paris déposé par le président de la session Laurant Fabiusse. Cet accord historique marque que les êtres humains ont fait un grand pas vers le combat contre le réchauffement climatique. L'objectif de cet accord est de limiter la hausse de températures moyennes planétaires sous le seuil de 2° par rapport à l’époque d'avant l'industrialisation,afin de réduire considérablement le risque et l'effet apporté par le changement climatique. L'accord sera formellement mis en place en 2020 et amènera l'économie mondiale à se développer vers le modèle à bas carbone. Cette transformation signifie non seulement l'abandon lent des ressources fossiles(le charbon, le pétrole, le gaz naturel)qui occupent pour l'instant une position dominante dans la production de l'énergie, mais aussi le développement rapide de l'énergie renouvelable, l'économie de l'énergie et la protection de la forêt. Merci beaucoup!

Corrections · 5

1

Aidez-moi à corriger ce petit texte SVP!

La conférence sur le changement climatique en 2015
Le samedi 12 décembre 2015, 195 pays de l'ONU réunis sur le changement climatique se sont mis d'accord sur l'accord de Paris déposé par le président de la conférence, Laurent Fabiusse. Cet accord historique signifie que les êtres humains ont fait un grand pas vers le combat contre le réchauffement climatique. L'objectif de cet accord est de limiter la hausse des températures moyennes planétaires sous le seuil de 2° par rapport à l’époque d'avant l'industrialisation/ par rapport à l'époque préindustrielle, afin de réduire considérablement le risque et les effets  apporté par le du changement climatique. L'accord sera formellement mis en place en 2020 et amènera l'économie mondiale à se développer vers un modèle à bas carbone*. Cette transformation signifie non seulement l'abandon lent des ressources fossiles (le charbon, le pétrole, le gaz naturel) qui occupent pour l'instant une position dominante dans la production de l'énergie, mais aussi le développement rapide de l'énergie renouvelable, l'économie de l'énergie et la protection de la forêt.
Merci beaucoup!

* l'expression française est : à basse intensité carbone

1

Aidez-moi à corriger ce petit texte SVP!

La session sur le changement climatique en 2015
Le samedi 12 décembre 2015, 195 pays de l'ONU sur le changement climatique se sont mis d'accord sur l'accord de Paris sur le changement climatique dans le cadre de l'accord de Paris déposé par le président de la session Laurent Fabius. Cet accord historique marque montre que les êtres humains ont fait un grand pas vers le combat contre le réchauffement climatique. L'objectif de cet accord est de limiter la hausse de températures moyennes planétaires sous le seuil de 2° par rapport à l’époque d'avant l'industrialisation,afin de réduire considérablement les risques et l'effet apporté les conséquences du changement climatique. L'accord sera formellement mis en place en 2020 et amènera poussera l'économie mondiale à se développer vers le modèle à bas carbone. Cette transformation signifie non seulement l'abandon lent progressif des ressources fossiles(le charbon, le pétrole, le gaz naturel)qui occupent pour l'instant une position dominante dans la production de l'énergie, mais aussi le développement rapide de l'énergie renouvelable, l'économie de l'énergie et la protection des forêts.

Merci beaucoup!

1 Avoided the repetition of "sur" by using the sentence structure "dans le cadre de", it's very useful! (other example: 'il est allé voir un film dans le cadre du festival de Cannes')

2 As the word "accord" is repeated quite a lot, I'd replace this with "celui-ci" ('L'objectif de celui-ci est de...', -> the goal of said agreement) 

Very good text with very few mistakes! You used the logical words, but that often aren't the ones used in spoken/written French. You write long and complex sentences, which is admirable but I recommend trying shorter sentences. It will make your text sound more fluent and you won't complicate your life with awful grammar struggles. Good job :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today