Search from various English teachers...
Poland flagAnna B
Você realmente acha o que acha que acha? (PT-BR) (a tradução/resumo desse artigo: http://dziecisawazne.pl/przekonania/) As convicções são opiniões sujetivas sobre o que tem ao redor, as pessoas que encontramos e a papel que fazemos. Passemos elas de uma gração ao outra, e elas afectam muito as nossas vidas. Anthony de Mello disse assim: “So tem uma causa da infelicidade: as convicções falsas que você tem na sua cabeça. As convicções tão populares, tão comuns, que nunca se ocorreria a você disputá-las.” A vida inteira é feita das convicções: você... ...está absolutamente convencido de vãrias coisas ...luta por suas convicções ...exige que os outros respetem elas ...toma decisões importante baseado em convicções ...tem tanta certeza, que suas convicções são certas, que nem procura outra opção De onde tiramos as nossas convicções? Muitas são enraizadas na nossa infância - o que pessoas nos disseram sobre nos ou sobre a vida... que comportamento era premiado ou punido... que acha o nosso parceiro... Também tem convicções que pertencem aos grupos sociãis inteiros. Aqui tem algumas dessas: - O homem é chefe da familia - O rico com certeza enganou alguém para virar rico - O mais importante é ter a saude - Sempre vale a pena tentar - Não mereço ser amad@ - Verdadeiro homem não chora - Todos os problemas passam - Aconteça que aconteça, estamos juntos Algumas nos ajudam a sobreviver, e outras nos machucam, mas todas são poderosas. O importante é verificar quais das nossas convicções nos limitam e mudá-las. _________________________________ E vocês? Tem algumas convicções que seguem na sua vida?

Corrections · 4

0

Você realmente acha o que acha que acha? (PT-BR)

(a tradução/resumo desse artigo: http://dziecisawazne.pl/przekonania/)

As convicções são opiniões subjetivas sobre o que existe/se passa ao (nosso) redor, as pessoas que encontramos e a papel que fazemos/desempenhamos. Passamos elas de uma geração à outra, e elas afetam muito as nossas vidas.

Anthony de Mello disse assim: “Só existe uma causa da infelicidade: as convicções falsas que você tem na sua cabeça. As convicções são tão populares, tão comuns, que você nunca cogitaria confrontá-las”

A vida inteira é feita de convicções: você...
...está absolutamente convencido de várias coisas
...luta por suas convicções
...exige que os outros respeitem elas/as respeitem (mais culto)
...toma decisões importantes baseado em convicções
...tem tanta certeza de que suas convicções são certas, que nem procura outra opção

De onde tiramos as nossas convicções?

Muitas são enraizadas na nossa infância - o que pessoas nos disseram sobre nós ou sobre a vida... que comportamento era valorizado/estimado/aceito (premiado: receber prêmio, como troféu, dinheiro...) ou punido... que acha o nosso parceiro... Também existem/há convicções que pertencem a grupos sociais inteiros.

Aqui tem algumas dessas:
- O homem é o chefe da família
- O rico com certeza enganou alguém para virar rico
- O mais importante é ter a saúde
- Sempre vale a pena tentar
- Não mereço ser amad@
- Homem de verdade não chora (usamos normalmente "homem de verdade" e "mulher de verdade" nesse caso)
- Todos os problemas passam (aqui temos um velho ditado que diz que "na vida tudo passa, até uva passa" :) fazendo trocadilho com a frutinha uva passa)
- Aconteça o que aconteça, estamos juntos

Algumas nos ajudam a sobreviver, e outras nos machucam, mas todas são poderosas. O importante é verificar quais das nossas convicções nos limitam e mudá-las.

_________________________________
E vocês? Tem algumas convicções que seguem na sua vida?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Texto complexo, parabéns!

O assunto me lembrou do texto "Quase", que eu particularmente acho lindo: http://fascinanteliteratura.blogspot.de/2011/02/o-quase-luis-fernando-verissimo.html

0
(a tradução/resumo desse artigo: http://dziecisawazne.pl/przekonania/)

As convicções são opiniões sugestivas sobre o que tem ao redor, as pessoas que encontramos e o papel que fazemos. Passemos elas de uma geração a outra, e elas afetam muito as nossas vidas.

Anthony de Mello disse assim: “Só tem uma causa da infelicidade: as convicções falsas que você tem na sua cabeça. As convicções tão populares, tão comuns, que nunca se ocorreria a você disputá-las.”

A vida inteira é feita das convicções: você...
...está absolutamente convencido de várias coisas
...luta por suas convicções
...exige que os outros respeitem elas
...tomar decisões importantes baseado em convicções
...tem tanta certeza, que suas convicções são certas, que nem procura outra opção.

De onde tiramos as nossas convicções?

Muitas são enraizadas na nossa infância - o que as pessoas nos disseram sobre nós ou sobre a vida... que comportamento era premiado ou punido... o quê acha o nosso parceiro... Também tem convicções que pertencem aos grupos sociais inteiros.

Aqui tem algumas dessas:
- O homem é chefe da familia
- O rico com certeza enganou alguém para virar rico
- O mais importante é ter saúde
- Sempre vale a pena tentar
- Não mereço ser amado
- Verdadeiro homem não chora
- Todos os problemas passam
- Aconteça o que acontecer, estamos juntos

Algumas nos ajudam a sobreviver, e outras nos machucam, mas todas são poderosas. O importante é verificar quais das nossas convicções nos limitam para mudá-las.

_________________________________
E vocês? Tem algumas convicções que seguem na sua vida?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today