Search from various English teachers...
Poland flagMk2
Las frases en el Pretérito Indefinido 1. Ayer tu hablaste con mi hermana, ¿por qué no supe nada? Tengo un libro ella necesita leer hasta lunes. 2. ¿Tú viviste en esta ciudad, verdad? (My grammar book says that I need to add a specific time if I want to use this tense... Do I have to use it, or does it work the same way Past Simple works in English? So I simply say something happened in the past and it doesn't affect the present in any way. I guess the only exception is when I want to use ''nosotros''?) 3. Él no estuvo acostumbrado a hablar en frente de grupos grandes y por eso su primero discurso no fue demasiado bueno. (How can I say: ''to speak in front of people'' → ''hablar frente de la gente'' doesn't sound too good, I guess...) 4. Ayer nosotros repetimos varias veces cómo preparar esta presentación, pero ellos aún no saben cómo hacerlo. 5. ¿Sabes dónde está nuestro cuaderno con todos los apuntes de mi trabajo? Hace dos días lo dejamos en la oficina principal. (We left it in the main office?) 6. ¿No supieron que la primera parte del discurso comenzó a las 11 de la mañana? 7. ¿No supieron que la primera parte del discurso ha comenzado a las 8 de la mañana?/hace dos horas? 8. ¿Ya estuvisteis en un encuentro (at the meeting) con el gerente? 9. ¿Averiguasteis cómo mejorar tus notas en la escuela? (Have you figured out... - I don't know if it's the correct word.) 10. Esto fue un gran reto para nuestra empresa.

Corrections · 1

1

Las frases en el Pretérito Indefinido

1. Ayer tu hablaste con mi hermana, ¿por qué no supe nada? Tengo un libro que ella necesita leer hasta lunes.

2. ¿Tú viviste en esta ciudad, verdad? (My grammar book says that I need to add a specific time if I want to use this tense... Do I have to use it, or does it work the same way Past Simple works in English? So I simply say something happened in the past and it doesn't affect the present in any way. I guess the only exception is when I want to use ''nosotros''?)

La oración se entiende perfectamente y está escrita correctamente. Sin embargo, existen algunas diferencias entre las condiciones de uso del pretérito indefinido en los diferentes dialectos de español. Por ejemplo, algunos personas lo pueden interpretar exclusivamente como si la persona vivió en la ciudad en el pasado y que ahora no está viviendo allí (acción ya concluida). En cambio en otras partes se puede preguntar si la persona vivió antes en esa ciudad pero ahora continua viviendo allí (acción sucedida en mitad de otra acción.) , similar a "¿Tú habías vivido en esta ciudad antes, verdad?" o bien en tiempo pasado. Por lo tanto, el pretérito indefinido se utiliza para acciones ya concluidas o para una acción sucedida en mitad de otra acción.

3. Él no estuvo acostumbrado a hablar en frente de grupos grandes y por eso su primer discurso no fue demasiado bueno. (How can I say: ''to speak in front of people'' → ''hablar frente de la gente'' doesn't sound too good, I guess...)

''to speak in front of people'' = hablar frente a otros, hablar en público, ...

4. Ayer nosotros repetimos varias veces cómo preparar esta presentación, pero ellos aún no saben cómo hacerlo.

5. ¿Sabes dónde está nuestro cuaderno con todos los apuntes de mi trabajo? Hace dos días lo dejamos en la oficina principal. (We left it in the main office?)

main office = oficina principal, oficina central,..

6. ¿No supieron que la primera parte del discurso comenzó a las 11 de la mañana?
7. ¿No supieron que la primera parte del discurso ha comenzado a las 8 de la mañana?/hace dos horas?
8. ¿Ya estuvisteis en el encuentro (at the meeting) con el gerente?

Se entiende bien escribir "en el encuentro", sin embargo, la palabra correcta usada de manera profesional es "en la reunión"

at the meeting= en la reunión

9. ¿Averiguasteis cómo mejorar tus notas en la escuela? (Have you figured out... - I don't know if it's the correct word.)

Have you figured out = Averiguasteis, has averiguado, has descubierto, ...

10. Esto fue un gran reto para nuestra empresa.


¡Muy bien!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today