Search from various English teachers...
Italy flagIre
Certaldo If you and your loved one, family or friends are going to Tuscany, I am sure you will go to visit Florence. If you are spending some nights in Florence you should spend at least one day exploring the stunning landscapes of the Florence area. I suggest to you Certaldo. If it is your first time in Italy you should know you will need a car to visit some hill towns. So be open to rent a car during your stay in Tuscany if you want to visit the area surroinding Florence. Certaldo is located in Valsesia,Tuscany, in the splendid area of Valdelsa, worldwide known to be the to be the birthplace of Boccaccio Giovanni. Certaldo is a stunning medieval town visit. Things to Do in Certaldo - say hello to Boccaccio Giovanni going to his place - visit the Ss. Jacopo e Filippo church - visit the Palazzo Pretorio - taste hommemade vinsanto at a cafè on the main street In the historical part of this stunning hilltop you must visit the medieval Castle. Go to 18 Via Boccaccio and visit the home of the poet Giovanni Boccaccio hosting the Centro Nazionale di Studi del Boccaccio and an important library. Certaldo is divided in Certaldo Alto the historical part of the city and Certaldo bassa the modern part. An other thing to do in Certaldo is spend some time in the Ss. Jacopo e Filippo church where Boccaccio was buried. Palazzo Pretorio is an other unmissable sight to visit in Certaldo with its courtyard. The frescoed rooms of the building are visitable.

Corrections · 2

0

Part 2; please read part 1 first.

- visit the Ss. Jacopo e Filippo church

Ss would not be an expression that a lot of English speakers would be familiar with; I would flip this around and say "the church of Saints Jacopo e Filipo.
- visit the Palazzo Pretorio
- taste hommemade home-made vinsanto at a cafè on the main street

In the historical part of this stunning hilltop town, you must visit the medieval Castle.

A hilltop by itself isn't commonly thought of having a historical part, but a hilltop town can.

Go to 18 Via Boccaccio and visit the home of the poet Giovanni Boccaccio hosting which hosts the Centro Nazionale di Studi del Boccaccio and an important library.

"Hosting" isn't completely wrong, but "which hosts" would be a more common way of expressing this. Also this answers the issue that I mentioned in part 1.

Certaldo is divided into Certaldo Alto, the historical part of the city, and Certaldo bassa, the modern part.

1/ A place is divided "into" regions, rather than "in". 2/ I'm not a fan of over-using commas but here they break up the sentence into natural parts. (Name, then description, and other name, then other description)

An other thing to do in Certaldo is spend some time in the Ss. Jacopo e Filippo church where Boccaccio was buried.

Palazzo Pretorio is an other another unmissable sight to visit in Certaldo with its courtyard. The frescoed rooms of the building are visitable.

I think you may mean "site" (that is, a place) rather than "sight" (a vision, or something to see) here. You don't normally visit a sight, you see it. You do however visit a site.

0

Certaldo

If you and your loved one, family or friends are going to Tuscany, I am sure you will go to visit Florence. If you are spending some nights in Florence you should spend at least one day exploring the stunning landscapes of the Florence area.

I would recommend "of the areas surrounding Florence". The expression "of the Florence area" could seem to suggest "the urban areas of Florence" whereas what you actually mean is "the countryside surrounding Florence"

I suggest to you Certaldo.

It would be more common to hear someone say "I suggest that you visit Certaldo" but, in this case I prefer the way you have put it. It's less common but more literary, and I think that it works well.

If it is your first time in Italy you should know you will need a car to visit some hill towns. So be open to renting a car during your stay in Tuscany if you want to visit the area surroinding surrounding Florence.

The expression "be open to" is almost always followed by a gerund. "To be open to swimming at the beach", "to be open to skydiving", etc. However if you used a different expression, then "to rent" would be fine; for example, "So be prepared to rent... etc" I'm sure that if I thought about it for a while I could come up with why the difference exists, but Italki would never give me enough space to type it out.

Certaldo is located in Valsesia,Tuscany, in the splendid area of Valdelsa, Tuscany, worldwide known known throughout the world as to be the to be the birthplace of Giovanni Boccaccio Giovanni.

1/ You had the region name twice; I therefore removed the first one and moved Tuscany down to after the second one. (Coincidence; I stayed just outside the town of Colle di Val d'Elsa for a few days last year. I never did make it into the town unfortunately.) 2/ You wouldn't say "worldwide known", though you could say "known worldwide". In this case "worldwide" is functioning as an adverb, not an adjective. It goes after the verb "known". If you were using it as an adjective ("worldwide sales", for instance) then it would go in front of the noun. However the expression that I have used is probably a more common way of expressing this. 3/ It should always be first name, then given name.


Certaldo is a stunning medieval town to visit.

Things to Do in Certaldo
- say hello to Giovanni Boccaccio by going to his place

This one is a little ambiguous. "Going to someone's place" means going to where they live, but Giovanni has been dead for almost 650 years so we can rule that out. If you mean his grave, you could either say "grave" or "resting place". If you mean to the site of his former home (if it's known) you could say "to the place where he once lived" (To be continued...)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today