Search from various English teachers...
China flagValeria
Por una cabeza ---parte1 ---Yo Tengo un secreto. Sus ojos, azules como el mar, a veces se pone oscuro como la noche, y a veces, brillantes como el día. No es una perra normal. ---¡Chichi, pásamela!---Al oír mis palabras, ella me da la pelota con la cola. Con la asistencia precisa, golpeo la pelota sin pensar más...¡La pelota cae en el jardín de nuestra vecina, después de un largo zurrido, me animo a asomar la cabeza detrás del árbol, ---¡Mo! ¡Chichi!Nos vemos otra vez! ---Señora Zhang grita furiosamente. Corremos hacia ella para pedirle perdón mientras yo hago muecas a Chichi. ---Otra vez---Ella dice. Exacto, ella sabe hablar. Soy cazador de tesoros. Después de tantos años de aventuras, solo me queda una compañera ---una hasky llamada Chichi. Ya no somos tan jóvenes y vigorosos como antes,pero llegamos a un acuerdo, que la edad nunca podrá ser la razón que nos evita de aventurar. El relato empieza en un día bastante normal. Cuando yo encontré la mapa escondida debajo de la cama, Chichi estaba dormida en el jardín. ---Ay, tienes que mirar esto!---, le grité. Ella abrió sus ojos azules perezosamente. Ya hemos descanzado demasiado, esta mapa despierta en mí la pasión a la aventura. ---Solo los dotados de gran valor puedan llegar al destino. Una prueba de la verdadera amistad---escrita al reverso de la mapa. Ya está suficiente atractiva para nosotros con solo esta frase misteriosa. Los dos, con un barco pequeño, viejo y recién reforzado, después de despedirnos de Zhang, nos ponemos en camino. Aunque os he dicho que es un barco pequeño, tiene suficiente espacio para dos personas. Muchas comidas como hardtack y charque. Tienen mal sabor, pero por lo menos nos quitan del hambre. Cabe mencionar, ponemos una balsa dentro de la bodega por si acaso. Evidentemente, nadie quiere tener la oportunidad de usarla. Así entramos en el Océano Pacífico. En los días siguientes, sufrimos la tormenta, el viento, el volcán en erupciñon y sobrevivimos. La vida en el mar no es nada de tranquila, pero tampoco tan dolorosa. A veces cantamos al tener miedo, bailamos al son de un tango, bebemos un whisky mientras contemplamos la puesta del sol. Por una cabeza es su canción favorita. Quedamos en estar juntos para siempre y viajar hasta el fin del mundo. Todo serían tan perfecto.

Corrections · 1

1
---Yo
Tengo un secreto.
Sus ojos, azules como el mar, a veces se pone eran/se ponían oscuros como la noche, y a veces, brillantes como el día.
No es una perra normal.
---¡Chichi, pásamela!---Al oír mis palabras, ella me da la pelota con la cola. Con la asistencia precisa, golpeo la pelota sin pensar más...¡La pelota cae en el jardín de nuestra vecina, después de un largo zurrido, me animo a asomar la cabeza detrás del árbol, ---¡Mo! ¡Chichi! ¡Nos vemos otra vez! ---Señora Zhang grita furiosamente. Corremos hacia ella para pedirle perdón mientras yo hago muecas a Chichi. ---Otra vez---Ella dice.
Exacto, ella sabe hablar.
Soy cazador de tesoros. Después de tantos años de aventuras, solo me queda una compañera ---una hasky llamada Chichi. Ya no somos tan jóvenes y vigorosos como antes,pero llegamos a un acuerdo, que la edad nunca podrá ser la razón que nos evitae hacer aventuras aventurar.
El relato empieza en un día bastante normal. Cuando yo encontré la el mapa escondidao debajo de la cama, Chichi estaba dormida en el jardín. ---Ay, tienes que mirar esto!---, le grité. Ella abrió sus ojos azules perezosamente. Ya hemos descansado demasiado, este mapa despierta en mí la pasión a hacia la aventura.
---Solo los dotados de gran valor pueden llegar al destino. Una prueba de la verdadera amistad---escrita al reverso de la el mapa. Ya está es suficientemente atractivo para nosotros con solo esa frase misteriosa.
Los dos, con un barco pequeño, viejo y recién reforzado, después de despedirnos de Zhang, nos ponemos en camino.
Aunque os he dicho que es un barco pequeño, tiene suficiente espacio para dos personas. Muchas comidas como hardtack y charque. Tienen mal sabor, pero por lo menos nos quitan del hambre. Cabe mencionar, que ponemos una balsa dentro de la bodega por si acaso. Evidentemente, nadie quiere tener la oportunidad de usarla.
Así, entramos en el Océano Pacífico.
En los días siguientes, sufrimos la una tormenta, el viento, el un volcán en erupción y sobrevivimos. La vida en el mar no es nada de tranquila, pero tampoco tan dolorosa. A veces cantamos al tener miedo, bailamos al son de un tango, bebemos un whisky mientras contemplamos la puesta del sol. Por una cabeza es su canción favorita. Quedamos en estar juntos para siempre y viajar hasta el fin del mundo.
Todo serían tan perfecto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today