Saindo na Austrália: o vocabulário você precisa saber. Parte 2.
Slot machines são encontrada em “pubs”, mais o “verdade” nome pelos é “Pokies”. O origem de “Pokie” vem do pok em poker machine. Vai ouvir o frase “Have a poke” estar usada por “pubs“. Aqui é um exemplo: “I’m heading down to the pub to have a coupla(couple of) bevos(bebidas alcoólicas/drinkes) and have a punt on the dogs”.
Se você fuma pode usar esses muitas palavras perguntar para um cigarro, eles incluem:
• a smoke
• ciggy
• durry
• dub - Não é comum.
• dart
• ciggy butt - Guimba.
E algunas coisas associada com as bebidas:
• a pot - Um copo pequeno, usado para bebiendo cerveja.
• schouey - Curto para “schooner”, é uma tamanho médio copo, geralmente usada para bebendo cerveja.
• jug - Jarro grande.
• bevo - Drinke.
• bevy - Drinke.
• the turps - Álcool de qualquer tipo.
• shoey - Este havia ganhando popularidade nos maior anos recente, porém esta só feito quando se você é “blind drunk”. Derrama a bebida alcoólica para dentro seu sapato, e skull. É raramente visto nem feito. Felizmente.
En resumo, ali você tem alguns estranho modos dizer umas comum coisas; sem Duda você vai ouvir estes “when ya at the pub havin’ a coupla schoueys and a punt on the dogs with a bunch of ya mates”.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Saindo na Austrália: o vocabulário que você precisa saber. Parte 2.
Slot machines são encontrada em “pubs”, mas a “verdade” nome pelos é “Pokies”. O origem de “Pokie” vem do pok em poker machine. Você vai ouvir o frase “Have a poke” ser usada por “pubs“. Aqui é um Por exemplo: “I’m heading down to the pub to have a coupla(couple of) bevos (bebidas alcoólicas/drinkes) and have a punt on the dogs”.Se você fuma pode usar essas palavras para pedir para um cigarro, eles incluem:
• a smoke
• ciggy
• durry
• dub - Não é comum.
• dart
• ciggy butt - Guimba.
E algunas coisas associada com as bebidas:
• a pot - Um copo pequeno, usado para beber cerveja.
• schouey - Curto para “schooner”, é uma tamanho médio copo, geralmente usada para beber cerveja.
• jug - Jarro grande.
• bevo - Drinke.
• bevy - Drinke.
• the turps - Álcool de qualquer tipo.
• shoey - Este estava ganhando maior popularidade nos maior anos recentemente, porém, só é feito quando você é “blind drunk”. Derrama a bebida alcoólica para dentro seu sapato, e skull. É raramente visto e feito. Felizmente.
En resumo, ali você tem alguns estranhos modos dizer umas coisas comuns; sem dúvidas você vai ouvir isso “when ya at the pub havin’ a coupla schoueys and a punt on the dogs with a bunch of ya mates”.
0
Valeu Vitor! Sim, agora entendo as diferenças entre pedir e perguntar.
0
Dica, "ask" em português pode ter 2 traduções possíveis, "pedir" e "perguntar". Exemplo: Ask Jhon. (Pergunte ao Jhon.) e I asked her for a glass of water ( Eu pedi para ela um copo de água.) Então, cuidado na hora de traduzir.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
