Saindo na Austrália: o vocabulário você precisa saber. Parte 1. Oi tudo bem! Saindo á festa é bem parte grande do cultural australiano. Adoram ter um bom tempo, falar o mínimo. Fora o ponto, nesse artigo vou os ensinar sobre: Vocabulários, gírias e expressões idiomáticas, o que é comumente usado por australianos quando “saindo á festa”. E um desaprovado, tenho muito para dizer. Então esta poderia continuar por um tempo. As manieras dizer: “Chapado”. • parra • loose • plastered • pissed - “On the piss”, é o acto de ficar chapado, por exemplo: “I’m going out for a night on the piss”. Porém, “pissed” ou “pissed off” pode significa bravo também. Você poderia falar: “I crashed my car today! I’m so ‘pissed’ (ou ‘pissed off’) about it”. • shit-faced - Por favor usa raramente, usa no contextos muito causal, e só com amigos e familia. É considerado levemente vulgar para algumas pessoas. • blind drunk Uma lugar popular por pessoas a ficar o tempo, é: “The pub”, “the tavern” ou“the tav” por curto(um bar no português). Quase todos os “pubs” têm corridas de cavalo (“the horses”) e corridas de galgo(“the dogs”)nos televisões grandes. E com esse vem “punters”. “Punters” são pessoas que apostam sério nos corridas de calvos e corridas de galgos. Um frase que é frequentemente dito entre australianos: “I’m going down to the pub to have a punt”. A plavara “punt” significa aposta. Mas, mais amiúde que não diz-se na tarde depois um dia enfadonho.