Search from various English teachers...
France flagBarbara Martin
Eine traumhaftige Hochzeit Am Wochenende wurde ich an einer Hochzeit in Deutschland eingeladen. Unsere Freunden, die sich in Genf vor sechs Jahren kennengelernt hatten, hatten sich entschlossen, eine Ehe zu schließen. Der Bräutigam war ein junger Mann von deutscher und bolivianer Herrkunft, der in Südamerika aufgewachsen war, und die Braut war eine junge Deutsche. Aber ihre gemeinsame Sprache ist - überraschenderweise - Französisch geblieben. Obwohl die Verlobten vor ein paar Jahren in Oxford umgezogen waren, die Hochzeit wurde auf einem Insel am Chiemsee, in Bayern, gefeiert. Genauer gesagt nahm die Eheschließung auf einem Schiff auf dem Weg zum Insel platz, in einer höchstens romantischen Atmosphäre. Auf dem Insel wurden wir zuerst an unsere Nachtquartieren angewiesen, um einchecken und uns ein bisschen ausruhen zu können. Die Gästen waren aus ganzer Europa gekommen: das Brautpaar hatte nicht nur in der Schweiz und in Oxford studiert und gearbeitet, sondern auch in Österreich und in den Niederlanden. Wie uns am Abendessen erklärt wurde, die Hälfte der Gästen waren Chemiker, wie das Brautpaar, und sie hatten im Durschnitt 600 Kilometern gefahren, um an der Hochzeit teilzunehmen. Erstens wurden Gruppenfotos mit dem Brautpaar gemacht, dann wurden Kaffee und Kuchen serviert. Danach hatten wir ein bisschen Freizeit, um den Insel zu explorieren: besonders bemerkenswert war die alte Kirche, die teil eines Frauenklosters war, aber der ganze, sehr kleine Insel, war sehr hübsch. Das Fest nahm in einem alten, traditionnellen Wirtshaus platz, und die meisten Häuser auf dem Insel waren ebenso alt und doch sehr gut erhalten, mit kleinen Fenstern und Holzvertäfelung. Nach diesem Spaziergang waren wir schon bereit für das Abendesssen. Als Franzosin erwarte ich immer viele von einer Mahlzeit, aber das verfeinerte Essen enttäuschte mich nicht: ich hatte Salat, dann Fisch mit Spinat und Reis, und dazu eine leckere Schokolademousse! An unserem Tisch saßen viele interessante Leute, und ich habe lange mit einer Musikantin aus Basel geplaudert. Danach gab es Musik und um Mitternacht noch ein Nachtsnack. Am nächsten Morgen mussten wir uns leider schon nach dem Frühstück mit den anderen Gästen und dem Brautpaar verabschieden, da wir zurück in die Schweiz fahren mussten, aber diese traumhaftige Hochzeit wird uns noch lange in Errinerung bleiben!

Corrections · 3

1
Nach diesem Spaziergang waren wir schon bereit für das Abendesssen. Als Französin erwarte ich immer viele von einer Mahlzeit, aber das verfeinerte Essen enttäuschte mich nicht: ich hatte Salat, dann Fisch mit Spinat und Reis, und dazu eine leckere Schokoladenmousse! An unserem Tisch saßen viele interessante Leute, und ich habe lange mit einer Musikantin/Musikerin aus Basel geplaudert. Danach gab es Musik und um Mitternacht noch einen Nachtsnack. Am nächsten Morgen mussten wir uns leider schon nach dem Frühstück von den anderen Gästen und dem Brautpaar verabschieden, da wir zurück in die Schweiz fahren mussten, aber diese traumhaftige Hochzeit wird uns noch lange in Errinnerung bleiben!

1

Eine traumhaftige Hochzeit

Am Wochenende wurde ich zu einer Hochzeit in Deutschland eingeladen. Unsere Freunden, die sich in Genf vor sechs Jahren kennengelernt hatten, hatten sich entschlossen, die Ehe zu schließen. Der Bräutigam war ein junger Mann (von) deutscher und bolivianischer Herrkunft, der in Südamerika aufgewachsen war, und die Braut war eine junge Deutsche. Aber ihre gemeinsame Sprache ist - überraschenderweise - Französisch geblieben. Obwohl die Verlobten vor ein paar Jahren nach Oxford umgezogen waren,  wurde die Hochzeit wurde auf einer Insel auf dem Chiemsee, in Bayern, gefeiert. Genauer gesagt fand die Eheschließung auf einem Schiff auf dem Weg zum Insel statt, in einer höchstens romantischen Atmosphäre. Auf der Insel wurden uns zuerst an unsere Nachtquartieren zugewiesen, um einzuchecken und uns ein bisschen ausruhen zu können. Die Gästen waren aus ganzer Europa gekommen: das Brautpaar hatte nicht nur in der Schweiz und in Oxford studiert und gearbeitet, sondern auch in Österreich und in den Niederlanden. Wie uns beim Abendessen erklärt wurde, waren die Hälfte der Gästen waren Chemiker, wie das Brautpaar, und sie waren im Durchschnitt 600 Kilometern gefahren, um an der Hochzeit teilzunehmen. Zuerst wurden Gruppenfotos mit dem Brautpaar gemacht, dann wurden Kaffee und Kuchen serviert. Danach hatten wir ein bisschen Freizeit, um die Insel zu erkunden: besonders bemerkenswert war die alte Kirche, die teil eines Frauenklosters war, aber die ganze, sehr kleine Insel, war sehr hübsch. Das Fest fand in einem alten, traditionnellen Wirtshaus statt, und die meisten Häuser auf der Insel waren ebenso alt und doch sehr gut erhalten, mit kleinen Fenstern und Holzvertäfelung. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today