غرفتي

.في غرفتي نافذةكبيرة
.تحتا يوجد نافذة و طاولة وكرسي
.ليس على الطاولة تلفزيون ولاکمیبوتر
. هناك سرير فقط
و.على اليسار  يوجد  فوقه صورة  
و.بين السرير والطاولة طاولة صغيرة أخرى
.على اليمين يوجد  باب إلى التواليت
.وبجانب هذا الباب يوجد  خزانة
---------
在我的房间有一个大窗。
窗下面有桌子和椅子。
桌子上没有电视和电脑。
床在那里，它的左边和上边有一幅画。
床和桌子的中间是另一个小桌子。
右边是去厕所的门。
门旁边是衣柜。

في اللغة العربية عندما نتحدث عن أشياء موجودة نذكر كلمة يوجد أو بالعامية الشامية(في)

ليس كباقي اللغات نكتفي بذكر الشيء 

غرفتي

في اوضتي شباك كبير

تحت الشببك واقفة طاولات و كراسي

الطاولة معليهاش تلفزيون و حاسب

كان فيه هناك السرير والصورة فوقه شمال

بين السرير والطاولة طاولة صغيرة تانية

باب الحمام عاليمين

والباب جنب الدولاب

بس بصي :)

هذه لهجة عامية وليست لغة عربية فصحى

---------
在我的房间有一个大窗。
窗下面有桌子和椅子。
桌子上没有电视和电脑。
床在那里，它的左边和上边有一幅画。
床和桌子的中间是另一个小桌子。
右边是去厕所的门。
门旁边是衣柜。

.في غرفتي نافذةكبيرة .تحتالنافذة طاولة وكرسي .ليس على الطاولة تلفزيون ولاکمیبوتر .هناك سرير .على اليسار وفوقهصورة .بين السرير والطاولة طاولة صغيرة أخرى .على اليمين باب إلى التواليت .وبجانب هذا الباب خزانة --------- 在我的房间有一个大窗。 窗下面有桌子和椅子。 桌子上没有电视和电脑。 床在那里，它的左边和上边有一幅画。 床和桌子的中间是另一个小桌子。 右边是去厕所的门。 门旁边是衣柜。

يوجد في غرفتي نافذة كبيرة، تحتها طاولة و كرسي، لا أملك فوقها جهاز تلفاز أو جهاز حاسب آلي، على يسار النافذة يوجد سرير و فوقه صورة ، بجانب السرير يوجد طاولتين، على يمين النافذة باب يؤدي إلى الحمام، أضع بجانب هذا الباب خرانة،

تملك مخزون كلمات جيد لوصف غرفة، كما أن قواعدك سليمة إلى حد ما، و لكن في اللغة العربية لا نضع نقاط بين الجمل بل نضع فواصل ، وصف الغرفة صعب قليلا لم أستطع فهم بعض الأجزاء ، عندما تصف غرفة يتم ذلك بحركة بانورامية كما لو كنت تقف أمام الباب و تبدأ بالوصف من اليمين إلى أن تعود للباب مرة أخرى.

غرفتي

.في غرفتي نافذةكبيرة
.تحت النافذة طاولة وكرسي
.ليس على الطاولة تلفزيون ولاکمیبوتر
.هناك سرير
.على اليسار وفوقه صورة
.بين السرير والطاولة طاولة صغيرة أخرى
.على اليمين باب إلى التواليت
.وبجانب هذا  الباب خزانة

Excellent, I just seperate some words.