Search from various English teachers...
Russia flagSveta (Ruru)
For now a few words about Richie Tozier and his friend Eddie, please check out! :3 .ריצ"י ישלו חברים .הם בחורים מגניבים .ביל, בן, סטן .אובל אדי החבר הכי טוב .ריצ"י מעדף אדי מעל כל האחרים .הוא מגן על אדי, גורם לו לחייך ולועג לו קצת .משום הוא אוהב אדי What did i mean: Richie has got friends. They are cool guys, Bill, Ben, Stan. But Eddie is his best friend. Richie prefer Eddie above the others. He protects Eddie, makes Eddie smile and teases him a little. Because he likes Eddie (just friends, non of those things :D )

Corrections · 4

1


.לריצ'י יש חברים
.הם בחורים מגניבים
.ביל, בן, סטן
. אבל אדי הוא החבר הכי טוב שלו
.ריצ'י מעדיף את אדי על פני כל האחרים
.הוא מגן על אדי, גורם לו לחייך וקצת מקנטר אותו
.משום שהוא אוהב את אדי



1

For now a few words about Richie Tozier and his friend Eddie, please check out! :3

.ריצ"י יש לו חברים 
.הם בחורים מגניבים
.ביל, בן, סטן
.אבל אדי החבר הכי טוב שלו
.ריצ"י מעדיף את אדי מעל כל האחרים
.הוא מגן על אדי, גורם לו לחייך ולועג לו ועוקץ אותו קצת
.משום שהוא אוהב את אדי

I guess in English "tease" can be a friendly behavior mainly when you don't mean to humiliate the "victim", and just make him and everybody else laugh. The verb ללעוג has an offensive meaning, like "to laugh at", while לעקוץ (to sting) is the friendly option in this context.
From the context it is clear that אוהב doesn't imply any homosexual relations.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today