Search from various English teachers...
United States flagMia-Sarah Barghini
Imparando la linga Italiana Ho cominciato imparare l'italiano da quando avevo 16 anni. Mio padre è Italiano però, lui era nato negli Stati Uniti, comunque lui è troppo Americano e non parlarlo affatto. Così ho dovuto impararlo da sola. Prima a liceo e poi all'università. Come tale, studiavo questa lingua per più che 10 anni. Eppure, non posso parlare con scioltezza. Un giorno spero io. Prima, devo conquistare il congiuntivo!

Corrections · 4

1

Imparando la lingua Italiana

Ho cominciato a imparare l'italiano da quando avevo 16 anni. Mio padre è Italiano, però (lui) è nato negli Stati Uniti, comunque lui è troppo Americano e non lo parla/non sa parlarlo/non lo sa parlare affatto. Così ho dovuto impararlo da sola. Prima al liceo e poi all'università.

In questo modo ho studiato questa lingua per più di 10 anni. Eppure, non posso/riesco ancora a parlare con scioltezza. Un giorno spero di riuscirci io. Prima però, devo conquistare il congiuntivo!


Brava!!

Un paio di annotazioni...

1) "ho cominciato a ... quando" -> cominciare a fare qualcosa è un'azione limitata nel tempo: di conseguenza, è meglio dire "quando" si ha cominciato, e non "a partire da quando": altrimenti, il significato è che, da quando avevi 16 anni, hai ripetutamente cominciato a studiare l'italiano ;)

 -> Giovanni ha cominciato a giocare a rugby nel 1990. -> Giovanni gioca a rugby dal 1990.

-> Giovanni ha cominciato a giocare a rugby quando aveva 9 anni -> Giovanni gioca a rugby da quando aveva 9 anni.

-> Da quando aveva 9 anni, ogni anno Giovanni ha sempre cominciato a praticare un nuovo sport.

2) "lui è nato negli Stati Uniti" ->  "era nato" è più corretto quando tutta la narrazione è ambientata nel passato. Es. -> Giovanni pensava sempre alla casa dov'era nato; sua madre era italiana, ma era nata negli USA.

:)

0

Imparando la linga Italiana

Ho cominciato a imparare l'italiano da  quando avevo 16 anni. Mio padre è Italiano, però è nato negli Stati Uniti, comunque lui è troppo Americano e non sa parlare affatto l'italiano. Così ho dovuto impararlo da sola, prima a liceo e poi all'università.

Ho studiato questa lingua per più di 10 anni. Eppure, non riesco a parlarlo con scioltezza. Un giorno spero di riuscirsi. Prima, tuttavia devo conquistare il congiuntivo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today