Search from various English teachers...
United States flagPaul Walther
江戸東京博物館 昨日、江戸東京博物館に行きました。東京であまり観光したいないので、どこでもいいから、観光したいのです。そして、グーグルで博物館のことを調べて、江戸東京博物館にすることにして、東京の交通機関を戦って、やっと目指しているところ、辿り着きました。入場料は高くなかった。大人は六百円だと思います。入り口は一階なのに博物館の始まりはなぜわかりませんが、6階です。とても広い場所です。入口の手前で無料のオーディオツーアがあると書いてあります。ですが、ちょうど一千円札のデポジットが必要です。私はちょうど1千円札を持っていなかったです。ボランテイアガイドもあると書きましたが、その時、ガイドとか、誰もいないみたいでした。一人で、出航しました。出展は期待以上凄かったです。混んでいるほどじゃなかったが、中ぐらい観光客の人数がありました。私以外にみんな、オーディオツーアか個人的本物の生きているガイドか同行しているようでした。みんな、楽しそうだと思いました。決めました。私もガイドが欲しくて、時折、最初を戻って、ガイドがあるかどうか確認しましょうと思いました。今度は運が良くて、とても優しい暇なガイドがありました。この方の名前は「けいこ」だと思いますが、書いていないので、記憶は確かかどうか知りません。けいこさんは英語ですかと聞きました。今まで、私は日本語を話していたから。「はい!英語お願いします!」と答えました。ちょっと納得しない顔をしていたが、ちゃんと英語の案内してくれました。ペラペラほどじゃないですが、全部適切な難しい言葉を使って、よく説明してくれました。意外に彼女はちょっと日本語を話したがっていたみたいです。普通に私はアメリカ人ので、できれば、外国人たちは私と話す時、英語を話したい。でも時々ちょっと違います。私は日本語を挑戦しないようにしたのはちょっとがっかりします。けいこさんはとても頭が良くて、優しくて、わかりやすい日本語を話せると思います。一時間も個人的なツーアをしてくれました。いい勉強になりましたが、まだ、たくさんな見ていない出展が残っています。もう一度行きたい。今度こそ、日本語で頑張ろうと思います。

Corrections · 9

0

江戸東京博物館

昨日、江戸東京博物館に行きました。東京であまり観光したことがいないので、どこでもいいから、観光したかったいのです。そして、グーグルで博物館のことを調べて、江戸東京博物館にすることにして、東京の交通機関とを戦って、やっと目指しているところに、辿り着きました。入場料は高くなかった。大人は六百円だったと思います。入口は一階なのに博物館の始まりはなぜかわかりませんが、6階です。とても広い場所です。入口の手前で無料のオーディオツアーツーアがあると書いてあります。ですが、ちょうど一千円札のデポジットが必要ですが、。私はちょうど1千円札を持っていなかったです。ボランテイアガイドもあると書いてきましたが、その時、ガイドとか、誰もいないみたいでした。一人で、出航しました。出展は期待以上に凄かったです。混んでいるほどじゃなかったですが、ほどほどに人が中ぐらい観光客の人数がありいました。私以外はにみんな、オーディオツアーツーアか、個人的に本物の生きているガイドか同行しているようでした。みんな、楽しそうだと思いました。決めました。私もガイドが欲しくなって、時々時折、最初に戻って、ガイドがいあるかどうか確認してみようしましょうと思いました。今度は運が良くて、とても優しい暇なガイドがありいました。この方の名前は「けいこ」だと思いますが、書いていなかったいので、記憶は確かかどうか知りません。けいこさんは英語ですかと聞きました。今まで、私は日本語を話していたから。「はい!英語お願いします!」と答えました。ちょっと納得しない顔をしていましたが、ちゃんと英語の案内してくれました。ペラペラほどじゃないですが、全部適切な難しい言葉を使って、よく説明してくれました。意外に彼女はちょっと日本語を話したがっていたみたいです。普通に私はアメリカ人なので、できれば、外国人たちは私と話す時、英語で話してほしいを話したい。でも時々ちょっと違います。私は日本語を挑戦しないようにしたことにちょっとがっかりします。けいこさんはとても頭が良くて、優しくて、わかりやすい日本語を話せると思います。一時間も個人的なツアーツーアをしてくれました。いい勉強になりましたが、まだ、たくさん見ていない出展が残っています。もう一度行きたい。今度こそ、日本語で頑張ろうと思います。
0

意外にも、彼女は日本語で案内したかったみたいにすこし思えました。

私はアメリカ人なので、大抵の英語学習者たちは私と話す時、英語で話したがります。

でもたまにちょっと違うこともあります。私が日本語に挑戦しないと、相手からすこしがっかりされることがあります。


作文、とても良くできました。

  • Yukoさんの添削が素晴らしいです。

0

今度は運が良くて、とても優しい暇なガイドさんがありいました。この方の名前は「けいこ」さんだと思いますが、書いていないので、記憶はが確かかどうか知りません分かりません。けいこさんは英語ですかと聞きました。今まで、私は日本語を話していたからです。「はい!英語でお願いします!」と答えました。ちょっと納得しできない顔をしていましたが、ちゃんと英語の案内をしてくれました。ペラペラほどじゃではありませんでしたないですが、全部適切な難しい言葉を使って、よく説明してくれました。意外に彼女はちょっと日本語を話したがっていたみたいです。普通に、私はがアメリカ人なので、できれば、外国人たちは私と話す時、できれば英語を話したいがるのです。でも時々ちょっと違います。私はが日本語をに挑戦しないようにしたのはちょっとがっかりしますした。けいこさんはとても頭が良くて、優しくて、わかりやすい日本語を話せると思います。一時間も個人的なツーアをしてくれました。いい勉強になりましたが、まだ、たくさんな見ていない出展展示が残っています。もう一度行きたいです。今度こそ、日本語で頑張ろうと思います。


Paulさん、丁寧な文章を書かれますね^^

直したところは、主に過去形にするところです。決して間違っているわけではありません。過去の話をするときには、過去形にそろえた方が、自然な文章になると思います。また是非いらしてくださいね。

0

入口の手前に無料の音声ガイドがあると書いてありました。ですが、それを借りるには千円の保証金が必要です。私はその時ちょうど1千円しか持っていなかったのでやめました。ボランテイアガイドもあると書いてありましたが、その時は、ガイドみたいな人は、誰もいないみたいでした。それで一人で、見始めました。展示は期待以上でした。混んでいるというほどじゃなかったが、観光客はそこそこ来ていました。私以外はみんな、音声ガイドを使うかガイドに同行してもらっているようでした。みんな、楽しそうだと思いました。それで決めました。入り口を戻って、ガイドがいるかどうか確認しましょうと思いました。今度は運良く、とても手隙の優しいガイドがいました。このガイドさんの名前は「けいこ」だと思いますが、メモしたわけではないので、確かかどうか分かりません。けいこさんは「英語ですか」と聞きました。それまで、私は日本語を話していたから、「はい!英語お願いします!」と答えました。けいこさんは「この人、日本語、話せるじゃないの、、、」と、ちょっと納得しないような顔をしていたけど、ちゃんと英語で案内してくれました。ペラペラというほどじゃなかったですが、適切な難しい言葉も使っていて、よく説明してくれました。

0

江戸東京博物館

昨日、江戸東京博物館に行きました。東京であまり観光したていないので、どこでもいいから、観光したいかったのです。そして、グーグルで博物館のことを調べて、江戸東京博物館にすることにして、東京の交通機関を戦ってと格闘して、やっと目指しているところ、へ辿り着きました。入場料は高くなかったありませんでした。大人は六百円だったと思います。入り口は一階なのに博物館の始まりはなぜかわかりませんが、6階ですした。とても広い場所ですした。入口の手前で無料のオーディオツーアーがあると書いてありますした。ですが、ちょうど一千円札のデポジットが必要ですした。私はちょうど1千円札を持っていなかったですませんでした。ボランテイアガイドもあると書きいてありましたが、その時、ガイドとか、誰もいないみたいでした。一人で、出航しました。出展展示は期待以上に凄かったです。混んでいるほどじゃではありませんでしたなかったが、中ぐらい観光客がそこそこいの人数がありました。私以外にはみんな、オーディオツーアーか、個人的本物の生きている個人的なガイドさんがか同行しているようでした。みんな、楽しそうだと思いました。決めました。私もガイドが欲しくなって、時折、最初をに戻って、ガイドがあるかどうか確認しましょようと思いました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today