언어를 배우기

어젠 일번어 레슨은 물건을 세우기 입니다.

어제 일본어 레슨 / 수업에서 물건을 세는 방법을 배웠다.

이번 주에 난 아랍어하고 이탈리아어 레슨을 시작했다. 재미있을 것 같다. 지난 주부터 운동을 다시 시작 했다. 지난 일요일에 실리콘 밸리 근처에 있는 도시 프리몬트에 하이킹을 갔다. 'mission peak'이란 산에 하이킹을 갔다. (https://www.yelp.com/biz/mission-peak-regional-park-fremont).아직도 피곤하다. 다리도 +여전히(still) 좀 아프고, 앉을 때 궁둥이 / 궁뎅이 도 아프다.

이 쓸기는 하고 싶은쓸 시간이 엄청 넘어졌다. /  이 글을 쓰는 것이 내 생각보다 시간이 훨씬 길어졌다.

많이 잊어버렸구나' 와 '실수 하는구나' 란 생각을 많이 했다. 한국어 수업을 듣고 싶지 않지만 직접으로 블로그나 유튜브로 연습해보고 / 배워보고 싶다.단어도 많이 모르고 아직도 듣기가 어렵기 때문이다.

내가 한국말할 때 아마 한국 보통사람은 말하긴 속도 좀 비슷하지만 저 한테 문제를 물어볼 때 대답하기 엄청 느려요.

내가 한국말을 말할 때 속도는 아마 한국사람들의 보통 속도와 거의 같지만 그들이 뭔가 나에게 물어볼 땐 내 대답 (속도)는 느리다. 

머리_안에서 문장을 만드는 것이 어렵다. 단어를 모르니까 내가 말하고 싶은 것들을 말할 수 없다.

이 블러그를 쓰기 도 진짜 얼여웠다./ 이 블로그를 쓰는 것도 진짜 어려웠다.

네이버 사전이랑 구글 translate은 여기저기 바꿨다./ 네이버 사전이랑 구글번역기를 쓰면서 여기저기 문장을 바꿨다.

여기 진짜 끝이다. 머리가 엄청 아프다.

These days the hobby that I'm practicing involves languages. I started learning Portuguese, Chinese, and Japanese through Italki three weeks ago. I want to learn other languages too but I don't have time right now. For Japanese yesterday, I learned how to count things. This week I'm starting Arabic and Italian. I think it will be a lot of fun. Last week I started to workout again. On Sunday I went hiking up a mountain in Fremont, which is near Silicon Valley. I'm still sore from the hike. My legs are still sore and I can feel it too in my glutes* when I sit down. Writing this took way longer than I thought. I had a bunch of thoughts like "I've forgotten a lot, huh" and "I'm making a lot of mistakes, aren't I?" have crossed my mind while writing this. I don't want to take Korean lessons but I want to immerse myself and practice through blogs and youtube. I don't know a lot of vocab words and listening is still hard. When speaking in Korean my speed is almost the same as a regular Korean person's but when they ask me a question I'm slow to answer. It's hard to make sentences in my head. Since I don't know a lot of vocab words, I can't talk about things that I want to talk about. Even writing this blog was hard. I had to switch in between Naver Dictionary and Google Translate. I'm done. My head hurts.

For ESL reference:
*glutes = slang for gluteus maximus, a better way too say "butt" in conversations about exercising